Translation of incurrence from English into German
Noun
liabilities
- The incurrence of new liabilities was unavoidable.Die Eingehung neuer Verbindlichkeiten war unvermeidlich.
finance
- The incurrence of debt can be stressful.Die Schuldenaufnahme kann stressig sein.
Synonyms and analogies of incurrence in English
Examples of incurrence in a sentence
Unexpected expenses led to the incurrence of costs. Incurrence of fines affected the company's budget. The incurrence of penalties was unexpected.
Translations of "incurrence" in Context ordered by category and frequency
After the incurrence of additional fees, their budget was significantly impacted.
Nach der Entstehung zusätzlicher Gebühren wurde ihr Budget erheblich beeinflusst.
The company's incurrence of legal fees increased after the lawsuit was filed.
Die Entstehung von Anwaltskosten für das Unternehmen stieg nach der Klage an.
His lack of understanding about the incurrence of taxes surprised him during tax season.
Sein mangelndes Verständnis für das Entstehen von Steuern überraschte ihn während der Steuersaison.
The incurrence of new laws creates an immediate impact on community regulations.
Das Entstehen neuer Gesetze hat sofortige Auswirkungen auf die Gemeindeverordnungen.
She noted the incurrence of new friendships during her college years.
Sie bemerkte das Aufkommen neuer Freundschaften während ihrer Studienzeit.
The poet described the incurrence of inspiration as a sudden storm of creativity.
Der Dichter beschrieb das Aufkommen der Inspiration als plötzlichen Sturm der Kreativität.
incurrence: Examples and translations in context
Avoiding errors prevents the incurrence of costs for corrective actions and consequential damage.
Fehlervermeidung verhindert grundsätzlich die Entstehung von Kosten für Fehlerbeseitigung und Folgeschäden.
The team was cautious about the incurrence of any further injuries.
Das Team war vorsichtig bezüglich der Entstehung weiterer Verletzungen.
The incurrence of unexpected expenses surprised everyone on the project team.
Die Entstehung unerwarteter Ausgaben überraschte das gesamte Projektteam.
Legal basis for the incurrence of the debt: ...
Rechtsgrundlage für die Entstehung der Schuld: ...
Besides genetic and environmental factors, the local activation of the mucosal immune system plays a decisive role for the incurrence and perpetuation of the disease.
Neben genetischen Faktoren und Umweltfaktoren spielt eine lokale Aktivierung des mukosalen Immunsystems für die Entstehung und Perpetuierung der Erkrankung eine zentrale Rolle.
A further and commonly used attempt of a definition derives from the etymology, in fact the incurrence and verbal development of the respective term.
Ein anderer und häufig angewandter Versuch einer Definition findet über die Etymologie, also die Entstehung und die sprachliche Entwicklung des eigentlichen Wortes, statt..
The granting of authorisations for several special procedures with a single guarantee and a single supervising customs office should be facilitated and there should be simple rules on the incurrence of a customs debt in these cases.
Die Erteilung von Bewilligungen für mehrere besondere Verfahren mit einer einzigen Sicherheitsleistung und bei einer einzigen für die zollamtliche Überwachung zuständigen Zollstelle sollte erleichtert werden und es sollten einfache Vorschriften über die Entstehung einer Zollschuld in diesen Fällen erlassen werden.
The granting of authorisations for several special procedures with a single guarantee and a single supervising customs office should be facilitated and there should be simple rules on the incurrence of a customs debt in these cases.
Die Erteilung von Bewilligungen für mehrere besondere Verfahren mit einer einzigen Sicherheitsleistung und bei einer einzigen für die zollamtliche Überwachung zuständigen Zollstelle sollte erleichtert werden, und es sollten einfache Vorschriften über die Entstehung einer Zollschuld in diesen Fällen erlassen werden.