Translation of in disarray from English into German
Adjective
messy state
not organized or neat, messy or confused- The room was in disarray after the party.Das Zimmer war völlig durcheinander nach der Party.
Adverb
manner
done in a confused or messy way- The team left the room in disarray.Das Team hat den Raum im Chaos verlassen.
Synonyms and analogies of in disarray in English
Examples of in disarray in a sentence
His thoughts were in disarray after the news. The files were stacked in disarray on the desk. She packed her suitcase in disarray, rushing to leave.
Translations of "in disarray" in Context ordered by category and frequency
He bought his new car at someone's expense, leaving their budget in disarray.
Er kaufte sein neues Auto auf Kosten anderer und brachte deren Budget durcheinander.
After the bike ride, my hair was completely tussled and in disarray.
Nach der Fahrradtour war mein Haar völlig zerzaust und durcheinander.
His desk was all sixes and sevens, with papers and files piled in disarray.
Sein Schreibtisch war ein Durcheinander, mit Papieren und Akten, die im Chaos gestapelt waren.
The wildfire's obliteration of the forest left the ecosystem in disarray.
Die Auslöschung des Waldes durch das Wildfeuer hinterließ das Ökosystem im Chaos.
His fouling attitude towards cleaning often left the shared space in disarray.
Seine verschmutzende Einstellung zum Putzen ließ den gemeinsamen Raum oft in Unordnung.
In politics, ruthless leaders can leave their opponents in disarray.
In der Politik können skrupellose Führungskräfte ihre Gegner in Unordnung bringen.
in disarray: Examples and translations in context
The unexpected decision rocked the committee, leaving them in disarray.
Die unerwartete Entscheidung brachte das Komitee durcheinander und hinterließ es in Aufruhr.
The unexpected expenses left his budget hosed and in disarray.
Die unerwarteten Ausgaben brachten sein Budget völlig durcheinander und in Schieflage.
The ripper's antics left the party in disarray, with confetti everywhere.
Die Eskapaden des Chaoten hinterließen die Party in einem Durcheinander, mit Konfetti überall verstreut.
We have a new office manager, and everything is in disarray.
Wir haben einen neuen Büroleiter und alles ist durcheinander.
The explorer's unexpected decease left his expedition in disarray.
Der unerwartete Tod des Entdeckers brachte seine Expedition durcheinander.
His desk was all sixes and sevens, with papers and files piled in disarray.
Sein Schreibtisch war ein Durcheinander, mit Papieren und Akten, die im Chaos gestapelt waren.
His doctor's stuff was in disarray after the busy day.
Sein Arztzubehör war nach dem hektischen Tag durcheinander.
Infrastructure becomes a casualty of war, leaving communities in disarray.
Infrastruktur wird zum Kriegsopfer, was Gemeinschaften im Chaos zurücklässt.
See also: