in hushed whispers translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in hushed whispers exp.
im gedämpften Flüsterton

Entry related to:hushed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
mit gedämpfter Stimme ; in gedämpftem Ton
exp.
es geht das Gerücht {oder} es gehen Gerüchte um, dass ...
there are whispers going round that ...
exp.
sie sprachen flüsternd {oder} im Flüsterton
exp.
stille Post spielen
exp.
jdm zuflüstern/zuwispern/zuraunen ; mit jdm tuscheln
exp.
sags mir flüsternd
exp.
mit lautlosem Flüstern
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hushed

  
   adj   [voices]   gedämpft  
[words]   leise  
[crowd]   schweigend  
[courtroom]   still  
in hushed tones      mit gedämpfter Stimme, in gedämpftem Ton  
in hushed whispers      im gedämpften Flüsterton  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

hush, huh, household, hush up

"in hushed whispers": examples and translations in context
And one day your name will be legend, spoken in hushed whispers of fear and awe. Und eines Tages ist euer Name eine Legende, leise geflüstert in Angst und Ehrfurcht.
[Hushed whispers] This is not the time. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
I recall now only the first hushed, frightened whispers of disaster from a family friend. Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie.
[IN HUSHED VOICE] And that is my other problem. (MIT GEDÄMPFTER STIMME) Und das ist mein zweites Problem.
They all say her name in hushed tones. Sie alle sprechen ihren Namen nur mit gedämpfter Stimme aus.
And as a gentleman, I should warn you... that my coup d'arret is still whispered about in hushed tones to this very day. Und als Gentleman muss ich dich warnen, dass man meinen Coup d'arrêt immer noch in den höchsten Tönen lobt.
See how “in hushed whispers” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising