in deed translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in deed exp.
tatsächlich ; in der Tat

Entry related to:deed

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
in Wort und Tat
gute Tat
Freveltat ; ruchlose Tat
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       n  
a    Tat    f  , Handlung    f     
Tat    f  , Leistung    f     
good deed      gute Tat  
evil deed      Übeltat    f     
in word and deed      in Wort und Tat  
b    in deed      tatsächlich, in der Tat  
he is master in deed if not in name      er ist der eigentliche or tatsächliche Herr, wenn auch nicht offiziell or nach außen hin  
c      (Jur)   Übertragungsurkunde    f     
the deeds of a house      die Übertragungsurkunde eines Hauses  
deed of covenant      Vertragsurkunde    f     
2       vt     (US)   überschreiben (to auf    +acc  )  

deed poll         n   (einseitige) Absichtserklärung  
mortgage deed         n  
a    Pfandbrief    m  
b    Hypothekenbrief    m     
title deed         n   Eigentumsurkunde    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"in deed": examples and translations in context
I have sinned in thought, but not in deed. Ich habe in Gedanken, nicht in Taten gesündigt.
I have... sinned in thought, Father, and am about to sin in deed. Ich habe in meinen Gedanken gesündigt, ich werde bald in Taten sündigen.
I believe he has the support of the European Parliament, but he must also have that of the Commission, and not just in word, but also in deed. Ich glaube, er hat die Unterstützung des Europäischen Parlaments, aber er muss auch die der Kommission haben, nicht nur in Worten, sondern auch in Taten.
What would you undertake to show yourself in deed your father's son more than in words? Was wollt Ihr unternehmen, zu zeigen Euch als Eures Vaters Sohn, in Taten mehr als Worten?
We are yet but young in deed. Wahrlich, wir sind zu jung nur.
You honor yourself in deed and action. Du ehrst dich selbst durch Tat und Handlung.
See how “in deed” is translated from English to German with more examples in context