in a playful tone translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in a playful tone exp.
in einem spielerischen Ton

Entry related to:playful

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
etw zum Scherz {oder} aus Spaß tun
exp.
der Chef ist heute zu Späßen aufgelegt
exp.
sie drückte spielerisch Philips Hand
exp.
Rufzeichen
[UK];[Telecom.]
exp.
mit feierlicher Stimme
exp.
das Niveau heben
exp.
mit Grabesstimme
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

playful

  
   adj   neckisch  
[remark, smile, look also]   schelmisch  
[child, animal]   verspielt, munter  
the dog is in a playful mood/just being playful      der Hund will spielen/spielt nur  
the boss is in a playful mood today      der Chef ist heute zu Späßen aufgelegt  
to do sth in a playful way      etw zum Scherz or aus Spaß tun  
she gave Philip's hand a playful squeeze      sie drückte spielerisch Philips Hand  
in a playful tone      in einem spielerischen Ton  
Translation English - German Collins Dictionary  
"in a playful tone": examples and translations in context
Without a preaching tone, but still in a playful manner the MJA has worked out an education and information project. Ohne den Zeigefinger hochzuheben, sondern ganz locker hat MJA ein Projekt gestartet, um aufzuklären und um Informationen zu erteilen.
I thought we could approach it in a playful way. Und ich hab mir gedacht, wir könnten uns dem Ganzen ja mal spielerisch nähern.
In the European Tennis Academy, you get to know in a playful way the recipe for success "Charly". Bewegungen, die unser Körper unwillkürlich ausüben soll, werden in diesem Zustand wesentlich leichter erlernt. In Kombination mit Musik werden gezielt Bewegungsanweisungen eingespielt - diese Technik des Mental Match Play resultiert in gesteigerter Leistungsfähigkeit in der Umsetzung der angestrebten Bewegungen.
Here children will learn how to ski, snowboard and carve in a playful way. Hier lernen Kinder spielerisch Ski fahren, snowboarden und carven.
I did mean to scare you, but in a playful way. Na ja, ich wollte Sie schon ein bisschen erschrecken.
Accompanied by their teachers they will discover the town of Tarifa and its culture in a playful way adapted to their age group. In unserer Begleitung entdecken sie altersgerecht und spielerisch die Stadt und ihre Kultur.
See how “in a playful tone” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising