Translation of imputable into German
Adjective
1.
attribution
capable of being attributed to a cause- The error was imputable to a software glitch.Der Fehler war einem Softwarefehler zuzurechnen.
2.
legal
chargeable with fault or responsibility- The accident was imputable to the driver's negligence.Der Unfall war dem Verschulden des Fahrers zuzuschreiben.
Synonyms and analogies of imputable in English
Examples of imputable in a sentence
His success is imputable to hard work. The error was imputable to the software malfunction. His actions were imputable to his lack of training.
Translations of "imputable" in Context ordered by category and frequency
Adjective
anrechenbaradj.
Overpaid (= imputable against capital reserve)
Überzahlung (=anrechenbar für Kap. RL)
Although these sins are not imputable, they do not cease, however, to be an evil and a disorder.
Obwohl allerdings derartige Sünden moralisch nicht anrechenbar sind, so stellen sie doch ein Übel und eine Unordnung dar.
Other translations for imputable:
- zuschreibbaradj.
- zurechenbare
- anzulasten
imputable: Examples and translations in context
A bad effect is not imputable if it was not willed either as an end or as a means of an action, e.g., a death a person incurs in aiding someone in danger.
Die schlechte Wirkung ist nicht anrechenbar, wenn sie weder als Zweck noch als Mittel gewollt war, so z. B. der eigene Tod, den jemand erleidet, weil er einem Menschen, der in Gefahr ist, zuhilfe kommt.
See also: