Translation of impulsion into German
Noun
mental influence
- She acted on an impulsion to call him.Sie handelte aus einem Impuls heraus, ihn anzurufen.
force application
- The impulsion of the kick sent the ball flying.Die Impulskraft des Tritts ließ den Ball fliegen.
Synonyms and analogies of impulsion in English
Examples of impulsion in a sentence
He felt an impulsion to speak up during the meeting. The impulsion of the punch was unexpected. His impulsion during the jump was perfectly timed.
Translations of "impulsion" in Context ordered by category and frequency
You did well to resist the impulsion.
Du tatest gut daran, dem Impuls zu widerstehen.
He moves with rhythm, impulsion and suppleness.
Er bewegt sich in Takt, Schwung und Losgelassenheit.
When the rays intensify the impulsion of an energy, the striving cannot be arrested.
Verstärken die Strahlen den Antrieb einer Energie, so kann das Streben nicht aufgehalten werden.
The trot with impulsion, power and rhythm.
Der Trab mit Schub, Schwung und Raumgriff.
Where does the impulsion force come from?
Woher kommt die Antriebskraft?
According to Archimedes' Principle, this substitution results in an impulsion force of 5000 grams.
Laut dem archimedischen Prinzip bewirkt diese Verdrängung einen Auftrieb von 5.000 Gramm.
It quickly became clear that our horses ran much better on this surface and developed more impulsion.
Schnell wurde klar, dass unsere Pferde auf diesem Boden deutlich besser liefen und mehr Schwungentfaltung entwickelten.
Other translations for impulsion:
- Drangnm.
- Anregungnf.
impulsion: Examples and translations in context
Support structures have recently been created which enrich and give a new impulsion to the dialogue.
Kürzlich eingerichtete flankierende Strukturen geben neue Impulse und bereichern den Dialog.
Revisionism inheres in getting masked to power, that's the only impulsion within socialism.
Revisionismus strebt an die Macht, das ist sein wichtigster Impuls im Sozialismus.
This should give a new impulsion to the prevention and therapy of malign diseases.
Damit sollen neue Impulse für die Prophylaxe und die Therapie maligner Erkrankungen ermöglicht werden.
Each quality of energy has its impulsion, and life is intensified through these energies.
Jede Energie hat ihren eigenen Impuls, und das Leben erhält durch diese Energien einen Zuwachs an Kraft.
Quality is the soul of company, is the impulsion to drive us forward constantly.
Qualität ist die Seele der Firma, ist der Impuls, uns vorwärts zu fahren ständig.
Let us abandon the unnatural impulsion to get ill, to grow old, to die.
Hören wir doch auf mit unserem unnatürlichen Impuls zu erkranken, zu altern und zu sterben.
Under the impulsion of the knowledge society, a new ecologically and socially sustainable development model can take shape, whose features can only be approximately perceived.
Unter dem Impuls der Wissensgesellschaft kann sich ein neues Modell der ökologisch und sozial nachhaltigen Entwicklung ausprägen, dessen Eigenschaften aber kaum wahrgenommen werden können.
And the whole day long I had the feeling of a lack of government in the body, as if everything followed its own impulsion; it was very hard to keep it all together.
Und während des ganzen Tages blieb mir der Eindruck einer fehlenden Steuerung des Körpers, als ob alle Teile ihren eigenen Impulsen folgten; es war sehr schwierig, alles zusammenzuhalten.
See also: