Translation of impounding into German
Noun
animal control
- Impounding stray dogs helps keep the streets safe.Das Einfangen streunender Hunde hilft, die Straßen sicher zu halten.
legal
- The impounding of the vehicle was necessary.Die Beschlagnahmung des Fahrzeugs war notwendig.
finance
- The bank's impounding of funds ensures timely payments.Das Einbehalten von Geldern durch die Bank gewährleistet rechtzeitige Zahlungen.
Adjective
water management
- The impounding dam was crucial for irrigation.Der stauende Damm war entscheidend für die Bewässerung.
legal
- The impounding order was issued by the court.Der Beschlagnahmebefehl wurde vom Gericht erlassen.
Synonyms and analogies of impounding in English
Examples of impounding in a sentence
The city council discussed the impounding of dangerous animals. The impounding of assets followed the court order. Impounding of the documents was unexpected. Impounding of funds is common in mortgage agreements. They discussed the impounding process with their financial advisor. Impounding structures help manage seasonal floods.
The impounding reservoir supports the local ecosystem. The impounding process can take several weeks to complete. Impounding measures were taken to secure the assets.
confinement
confine animals or vehicles in a pound- The city impounded the stray dogs.Die Stadt hat die streunenden Hunde eingesperrt.
legal seizure
seize and hold goods or property by legal right- The police impounded his car for unpaid tickets..Die Polizei hat sein Auto wegen unbezahlter Tickets beschlagnahmt
vehicle storage
- The car was taken to the impound after the accident.Das Auto wurde nach dem Unfall zum Fahrzeuglager gebracht.
storage place
place where seized items are kept- The car was taken to the impound.Das Auto wurde zum Abschleppplatz gebracht.
state of seizure
the condition of being seized by authorities- The vehicle is in impound until further notice.Das Fahrzeug befindet sich in der Beschlagnahme, bis auf Weiteres.
financial holding
- The bank manages the impound for property taxes.Die Bank verwaltet das Treuhandkonto für Grundsteuern.
Translations of "impounding" in Context ordered by category and frequency
The municipal code allows for the impounding of items obstructing public pathways.
Die kommunale Satzung erlaubt das Einziehen von Gegenständen, die öffentliche Wege versperren.
Residents were unhappy about the impounding of their vehicles during the festival.
Anwohner waren unglücklich über die Beschlagnahmung ihrer Fahrzeuge während des Festivals.
Subject: Impounding of entrepreneur's property
Betrifft: Beschlagnahmen von Eigentum eines Unternehmers
She learned about the impounding of her vehicle through a letter in the mail.
Sie erfuhr durch einen Brief in der Post von der Einziehung ihres Fahrzeugs.
make their money from the war on drugs by illegally impounding cars and cash.
ihr Geld machen, vom Krieg um Drogen, bei illegalen Beschlagnahmungen von Autos und Geld.
Other translations for impounding:
- Exekutionnf.
impounding: Examples and translations in context
His frustration grew over the impounding of his bike during the street festival.
Sein Frust wuchs über das Einziehen seines Fahrrads während des Straßenfestes.
Despite understanding the rules, the impounding of her scooter surprised her completely.
Trotz Verständnis der Regeln überraschte sie das Einziehen ihres Rollers vollkommen.
The impounding of evidence is essential for maintaining the integrity of the investigation.
Das Einziehen von Beweismitteln ist entscheidend, um die Integrität der Untersuchung zu wahren.
He laughed nervously when he heard about the impounding of speeding vehicles in town.
Er lachte nervös, als er von dem Einziehen der schnellen Fahrzeuge in der Stadt hörte.
The impounding of vehicles was necessary after the city enforced stricter parking regulations.
Das Einziehen von Fahrzeugen war notwendig, nachdem die Stadt strengere Parkvorschriften durchgesetzt hatte.
We protested against the impounding of our car without proper justification or notice.
Wir protestierten gegen das Einziehen unseres Autos ohne ordnungsgemäße Begründung oder Vorankündigung.
The impounding of personal assets can lead to significant financial difficulties for families.
Das Einziehen persönlicher Vermögenswerte kann zu erheblichen finanziellen Schwierigkeiten für Familien führen.
Following the storm, the impounding of flooded cars became an urgent matter for officials.
Nach dem Sturm wurde das Einziehen von überschwemmten Autos zu einer dringenden Angelegenheit für die Beamten.
See also: