Translation of imposed into German
Adjective
authority
set by authority as mandatory- The imposed rules were difficult to follow.Die auferlegten Regeln waren schwer zu befolgen.
enforcement
enforced without consent or agreement- The imposed conditions were met with resistance.Die auferlegten Bedingungen stießen auf Widerstand.
Expressions with imposed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of imposed in English
Examples of imposed in a sentence
They struggled with the imposed restrictions. The imposed rules were difficult to follow. Imposed restrictions limited their freedom.
responsibility
place a burden or duty on someone- The new tax imposes a heavy burden on citizens.Die neue Steuer auferlegt den Bürgern eine schwere Last.
force acceptance
force someone to accept or put up with something- The government tends to impose new taxes without public consent..Die Regierung neigt dazu, neue Steuern ohne öffentliche Zustimmung zu auferlegen
influence
make others accept opinions or beliefs- She imposed her beliefs on her friends.Sie drängte ihren Freunden ihre Überzeugungen auf.
taxation
- The government imposed a new tax on imports.Die Regierung hat eine neue Steuer auf Importe erhoben.
behavior
- He imposed on their privacy by entering uninvited.Er drang in ihre Privatsphäre ein, indem er unangemeldet eintrat.
Expressions with impose: examples in English and translations in German
Translations of "imposed" in Context ordered by category and frequency
Although unpopular, the curfew was imposed for the best of everyone.
Obwohl unpopulär, wurde die Ausgangssperre zu jedermanns Besten verhängt.
A stiff penalty was imposed on the team for their unsportsmanlike conduct.
Eine harte Strafe wurde dem Team für ihr unsportliches Verhalten auferlegt.
Therefore, only one duty should be imposed on the group.
Deshalb sollte für die Gruppe nur ein Zoll eingeführt werden.
What is more, the directive is being imposed by governments.
Und mehr noch, die Richtlinie wird von den Regierungen aufgezwungen.
The trade dispute escalated when tariffs were imposed on imported goods.
Der Handelskonflikt eskalierte, als Zölle auf importierte Waren erhoben wurden.
Different conditions of use can be imposed in consequence of the new evaluation.
Als Folge der Neubewertung können abweichende Bedingungen für die Verwendung vorgeschrieben werden.
But he added that this cannot be imposed by decree.
Dies könne allerdings nicht per Dekret festgelegt werden.
In general, this type of agreement is imposed by the supplier.
Im Allgemeinen wird diese Form der Vereinbarung vom Anbieter durchgesetzt.
imposed: Examples and translations in context
The central bank imposed controls to prevent a massive flight of capital overnight.
Die Zentralbank verhängte Kontrollen, um eine massive Kapitalflucht über Nacht zu verhindern.
Because the crime involved minors, the court imposed a particularly stiff sentence.
Weil die Straftat Minderjährige betraf, verhängte das Gericht eine besonders harte Strafe.
The regulatory authority imposed stricter controls on its own motion this year.
Die Aufsichtsbehörde verhängte strengere Kontrollen von Amts wegen in diesem Jahr.
After much soul-searching, the judge imposed a lighter sentence than originally planned.
Nach reiflicher Überlegung verhängte der Richter eine mildere Strafe als ursprünglich vorgesehen.
Their confiscated electronics were destroyed as part of the penalties imposed.
Ihre eingezogenen elektronischen Geräte wurden als Teil der verhängten Strafen zerstört.
Sanctions were imposed to pressure the tin-pot dictatorship into respecting human rights again.
Sanktionen wurden verhängt, um die Bananenrepublik zum Respekt der Menschenrechte zu zwingen.
New restrictions on press freedom were imposed under the name of protecting citizens.
Neue Einschränkungen der Pressefreiheit wurden unter dem Namen Bürgerschutz verhängt.
Protesters demanded an end to the state of emergency imposed by the regime.
Die Demonstranten forderten ein Ende des vom Regime verhängten Ausnahmezustands.
See also: