Translation of impose into German
Verb
responsibility
place a burden or duty on someone- The new tax imposes a heavy burden on citizens.Die neue Steuer auferlegt den Bürgern eine schwere Last.
force acceptance
force someone to accept or put up with something- The government tends to impose new taxes without public consent..Die Regierung neigt dazu, neue Steuern ohne öffentliche Zustimmung zu auferlegen
influence
make others accept opinions or beliefs- She imposed her beliefs on her friends.Sie drängte ihren Freunden ihre Überzeugungen auf.
taxation
- The government imposed a new tax on imports.Die Regierung hat eine neue Steuer auf Importe erhoben.
behavior
- He imposed on their privacy by entering uninvited.Er drang in ihre Privatsphäre ein, indem er unangemeldet eintrat.
Expressions with impose: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of impose in English
Examples of impose in a sentence
Parents often impose bedtime on their children. They tried to impose their beliefs on others. New regulations were imposed on the company. He tried to impose his ideas on the team. The leader imposed new rules on the group. They plan to impose a levy on luxury goods.
The city imposed a tax on plastic bags. She didn't want to impose on their hospitality. He tends to impose his opinions on others.
Translations of "impose" in Context ordered by category and frequency
Governments impose strict regulations against the manufacturing of nerve agents globally.
Regierungen verhängen weltweit strenge Vorschriften gegen die Herstellung von Nervengiften.
The economy slows down when banks impose a credit squeeze.
Die Wirtschaft verlangsamt sich, wenn Banken eine Kreditklemme auferlegen.
Introduce yourself as a human being and do not impose upon others.
Man muss sich selbst als Mensch einbringen und darf sich nicht aufzwingen.
However, he will not impose himself and ask for help.
Er wird sich jedoch nicht durchsetzen und um Hilfe bitten.
It has no authority over its members and cannot impose countercyclical buffers.
Er hat keinerlei Befugnisse gegenüber seinen Mitgliedern und kann keine antizyklischen Puffer vorschreiben.
The new regulations impose higher taxes on all ardent spirits and liqueurs.
Die neuen Vorschriften erheben höhere Steuern auf alle Spirituosen und Liköre.
I say that if it's necessary we'll impose an iron discipline.
Ich sage, wir werden eiserne Disziplin einführen, wenn es nötig ist.
I'm sorry, I wouldn't impose, but my place is...
Ich will mich nicht aufdrängen, aber meine Wohnung ist...
Other translations for impose:
- imponierenv.
- beeindruckenv.
- zur Last fallenv.
impose: Examples and translations in context
A regulatory agency can impose heavy fines for non-compliance with regulations.
Eine Regulierungsbehörde kann hohe Geldstrafen für Verstöße gegen Vorschriften verhängen.
Officials often impose a price ceiling during emergencies to assist struggling families.
Oft wird in Notfällen ein Preisdeckel verhängt, um Familien in Schwierigkeiten zu unterstützen.
They can impose an on-the-spot fine if you are without a valid ticket.
Wenn Sie kein gültiges Ticket haben, könnte er sofort ein Bußgeld verhängen.
In that case, we may also impose a penalty on you.
Es kann auch sein, dass ein Bußgeld gegen Sie verhängt wird.
Seller may advise, but should not impose their views.
Verkäufer können beraten, sollten aber ihre Ansichten nicht verhängen.
At this point you can also impose minimum tolerances according to your requirements.
An dieser Stelle können Sie auch minimale Toleranzen nach Ihren Anforderungen verhängen.
Some countries impose strict restrictions to prevent these people from entering the country.
Einige Länder verhängen strenge Beschränkungen um eine Einwanderung dieser Menschen zu vermeiden.
We shall impose extensive but firm limits on public opinion.
Wir werden umfangreiche, aber feste Grenzen der öffentlichen Meinung verhängen.
See also: