Translation of imaginal into German
Adjective
imagination
- The artist's work is highly imaginal and creative.Die Arbeit des Künstlers ist sehr imaginativ und kreativ.
entomology
- The butterfly is in its imaginal stage.Der Schmetterling befindet sich im imaginalen Stadium.
Synonyms and analogies of imaginal in English
Examples of imaginal in a sentence
The novel's imaginal scenes captivated the readers. The imaginal phase is crucial for the insect's development. Researchers study the imaginal stage to understand metamorphosis.
Translations of "imaginal" in Context ordered by category and frequency
It exists in this realm that's between the two, in the imaginal realm.
Es existiert in diesem Bereich, das sich zwischen den beiden befindet - im imaginalen Bereich.
However, these violent reactions do not stop the emergence of more "imaginal" individuals in society.
'Diese gewalttätigen Reaktionen können jedoch das Auftauchen von immer mehr „imaginalen" Individuen in der Gesellschaft nicht verhindern.
And this has taught me that the imaginal realm is where glimpses of the truth allow us to return to the place where everything is known, everything is born, and where everything is constantly circulating in and out of the light.
Und dies hat mich gelehrt, dass es der imaginäre Raum ist, in dem ein Aufblitzen der Wahrheit uns erlaubt zu dem Ort zurückzukehren, wo alles bekannt ist, alles geboren ist und wo alles andauernd in und aus dem Licht zirkuliert.
imaginal: Examples and translations in context
In view of the ontological reality of the imaginal realm, spirituality is a very important and natural dimension of the human psyche and spiritual quest is a legitimate and fully justified human endeavor.
In Anbetracht der ontologischen Realität der imaginalen Welt, ist Spiritualität eine sehr wichtige und natürliche Dimension der menschlichen Psyche und des Kosmos, und die spirituelle Suche stellt ein legitimes menschliches Streben dar.
Science studies phenomena in the material world, the realm of the measurable and weighable, while genuine spirituality and true religion draw their inspiration from experiential knowledge of the imaginal world as it manifests in holotropic states of consciousness.
Die Wissenschaft studiert Phänomene in der materiellen Welt, im Bereich des Messbaren und Wägbaren, während echte Spiritualität und wahre Religion ihre Inspiration aus erfahrungsbezogener Erkenntnis der imaginalen Welt ziehen, wie sie sich in holotropen Bewusstseinszuständen manifestieren.
The method of claim 1, wherein said function of said calibration curve is determined by plotting both of said first and second imaginal points with the coordinates of said calibrators.
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Funktion der Kalibrierkurve durch Aufzeichnen sowohl des ersten als auch des zweiten imaginalen bzw. vorgestellten Punkts mit den Koordinaten der Kalibrierer bestimmt wird.
This perception of the invisible pattern and reality of the future society would allow the imaginal individuals and movements to strategically align their resources and talents for the greater good of that society.
Die Wahrnehmung der äußerlich unsichtbaren Bildgestalt und Realität der zukünftigen Gesellschaft würde es den „imaginalen" Individuen und Bewegungen ermöglichen, ihre Ressourcen und Talente in einer strategischen Allianz für das größere Wohl der Gesellschaft zu vereinigen.
The contemporary world of accelerating information flows insists on the porous boundaries between reality and fiction; thus the imaginal playing an ever increasingly important role.
Auch die gegenwärtige Welt der sich beschleunigenden Informationsströme weist poröse Grenzen zwischen Realität und Fiktion auf. Das Imaginäre spielt darin eine zunehmend größere Rolle.
This mÃÂ all working imaginal applied to the texts of BÃÂ cquer us mostrarÃÂ Let the world arquetipal author's own that estÃÂ We clearly relaciÃÂ charges with the imaginary universal putting asÃÂ apparent hidden aspects of its psicologÃÂa, trends and impulses.
Diese mÃÂ alle arbeiten imaginale auf die Texte der BÃÂ cquer uns mostrarÃÂ Lassen Sie sich von der Welt arquetipal Autor selbst, dass estÃÂ Wir klar relaciÃÂ Gebühren an die imaginäre universelle setzen asÃÂ offensichtlich versteckte Aspekte ihrer psicologÃÂa, Trends und Impulse.