hotly contested
Translation of hotly contested from English into German
heiß umkämpften
At the same time, rail finds itself in a hotly contested competitive market between the traffic carriers.
Gleichzeitig befindet sich die Schiene in einem heiß umkämpften Spannungsfeld zwischen den Verkehrsträgern.
hart umkämpften
How can a publisher of mobile games survive in this hotly contested market?
Wie überlebt ein Publisher von Mobile Games in diesem hart umkämpften Markt?
heiß umkämpft
The councillorship was hotly contested in the recent local elections.
Die Position des Ratsherrn wurde bei den letzten Kommunalwahlen heiß umkämpft.
The market for affordable business notebooks is being hotly contested.
Der Markt günstiger Business Notebooks ist hart umkämpft.
heiß umkämpfte
The hotly contested category for sports cars with up to two-litre capacity plunges into the first round.
Die heiß umkämpfte Klasse der Sportwagen bis zwei Liter Hubraum stürzt sich in die erste Runde.
heiß umstritten
It suggests the issues are hotly contested.
Das lässt vermuten, dass die Themen heiß umstritten sind.
Other translations for hotly contested:
- hart umkämpfte
- heftig umstritten
hotly contested: Examples and translations in context
Combilift has been nominated as a finalist in one of the most prestigious and hotly contested international awards in the materials handling industry.
Combilift wurde als Finalist für eine der renommiertesten und heiß umkämpften Auszeichnungen in der Logistik- und Handlingbranche nominiert.
Rapid information processing and the reliability of forecasts are crucial in the hotly contested media market.
Die rasche Informationsaufbereitung und Zuverlässigkeit der Prognosen liefern den entscheidenden Differenzierungsfaktor am heiß umkämpften Medienmarkt.
The sponsorship platform was conceived together and achieved a stable and strong presence in the hotly contested fundraising market within a short time.
Die Spendenplattform wurde gemeinsam konzipiert und erreichte in kurzer Zeit eine stabile und kräftige Präsenz im heiß umkämpften Fundraising-Markt.
Two promotions - the flare bonus and public grilling - also guaranteed media highlights in the hotly contested grilling season.
Zwei Promotions, die Abfackel-Prämie und Public Grilling, garantierten zudem mediale Höhepunkte in der heiß umkämpften Grillsaison.
Worldwide acceptance thanks to a major name - very important in the hotly contested marketplace for machines and installations.
Weltweite Akzeptanz durch einen starken Namen, sehr wichtig im hart umkämpften Markt für Maschinen und Anlagen.
Its business is based on data - their availability and interpretability ensure success in a hotly contested market.
Die Basis des Geschäfts sind Daten, deren Verfügbarkeit und Auswertbarkeit entscheidet über den Erfolg im hart umkämpften Markt.
But the much-cited globalisation is gradually breaking down the borders between the hotly contested civilisations.
Die vielzitierte Globalisierung reißt jedoch nach und nach die Grenzen zwischen den hart umkämpften Kulturen nieder.
It helps a small company in producing products of continuous quality with knowledge, skill and longstanding experience, in addition to prevailing on the hotly contested market.
Sie hilft einem kleinen Unternehmen mit Wissen, Fertigkeit und langjähriger Erfahrung kontinuierliche Qualität zu produzieren und sich am hart umkämpften Markt durchzusetzen.
Synonyms and analogies of hotly contested in English
See also: