Translation of host into German
Noun
event organizer
person who invites guests to an event- The host welcomed everyone warmly to the party..Der Gastgeber begrüßte alle herzlich zur Party
Verb
event facilitation
- They agreed to host the annual conference next year..Sie stimmten zu, die jährliche Konferenz nächstes Jahr auszurichten
media
- He hosts a popular morning radio show.Er moderiert eine beliebte Morgensendung im Radio.
technology
- The server hosts multiple websites.Der Server betreibt mehrere Websites.
informal
- He tried to host the meal but got caught.Er versuchte, das Essen zu prellen, wurde aber erwischt.
Expressions with host: examples in English and translations in German
Images of host
(religion) Hostie
Synonyms and analogies of host in English
Examples of host in a sentence
As the host, he ensured everyone was comfortable. The host crashed during the update. Each host requires a unique IP address. The mosquito acts as a host for the malaria parasite. In this ecosystem, the deer is a common host for ticks. Tonight's host will interview the finalists.
The host kept the game show moving between rounds. The congregation received the host with reverence. During the mass, the host was distributed to all. The community center will host the charity event. She offered to host the meeting at her house. She hosts a weekly podcast on technology. They host a live cooking show every Friday. This platform hosts cloud-based applications for businesses. The company hosts virtual desktops for remote employees. They planned to host the dinner but were stopped. She dared him to host the lunch without paying.
hospitality
woman receiving patrons in a restaurant- The hostess showed us to our table by the window.Die Gastgeberin führte uns zu unserem Tisch am Fenster.
home
female host welcoming guests at home- The hostess greeted everyone with a warm smile.Die Gastgeberin begrüßte alle mit einem warmen Lächeln.
transportation
- The hostess offered drinks to the passengers during the flight..Die Flugbegleiterin bot den Passagieren während des Fluges Getränke an
entertainment
- He spent the evening talking to a hostess at the club.Er verbrachte den Abend damit, sich mit einer Hostess im Club zu unterhalten.
Expressions with hostess: examples in English and translations in German
Translations of "host" in Context ordered by category and frequency
The host encouraged guests to help themselves to the salad bar.
Der Gastgeber ermutigte die Gäste, sich am Salatbuffet zu bedienen.
Good and easily accessible host cupboard, quick responses to inquiries.
Gut und leicht zugänglich Host Schrank, schnelle Antworten auf Anfragen.
The larvae of a botfly can grow quite large inside their host.
Die Larven einer Darmfliege können im Wirt ziemlich groß werden.
The host of that podcast is a real person splitting sides every episode.
Der Moderator dieses Podcasts ist in jeder Folge ein echter Spaßvogel.
There's a whole host of things that need to be done first.
Es gibt noch jede Menge Dinge, die zuerst erledigt werden müssen.
Some regions host festivals to celebrate the picking of specific crops each harvest.
Einige Regionen veranstalten Feste, um die Ernte bestimmter Feldfrüchte zu feiern.
They're in no position to host guests while their apartment is being renovated.
Sie sind nicht in der Lage, Gäste zu beherbergen, während ihre Wohnung renoviert wird.
host: Examples and translations in context
It's good form to thank the host before leaving the dinner party.
Es ist guter Ton, sich vor dem Aufbruch beim Gastgeber zu bedanken.
He checked his watch and reluctantly took his leave of the host.
Er sah auf die Uhr und verabschiedete sich nur ungern vom Gastgeber.
During the party, the host's bedroom was strictly out of bounds.
Während der Party war das Schlafzimmer des Gastgebers streng tabu.
While the host was parking, the neighbors helped themselves to appetizers inside.
Während der Gastgeber parkte, nahmen sich die Nachbarn drinnen selbst ein paar Häppchen.
The host made every guest feel welcome, greeting them personally at the door.
Der Gastgeber hieß jeden Gast willkommen und begrüßte sie persönlich an der Tür.
The host gave us the royal treatment, with champagne and a private tour.
Der Gastgeber hat uns mit Champagner und einer privaten Führung fürstlich behandelt.
The host announced the special guest before starting the evening's activities.
Der Gastgeber kündigte den Ehrengast an, bevor er mit dem Abendprogramm begann.
The inhospitable host made everyone feel uncomfortable during the dinner party.
Der unnahbare Gastgeber ließ alle Gäste bei der Dinnerparty unbehaglich fühlen.
See also: