Translation of hops into German
Noun, plural
brewing
- Hops are essential for making a good beer.Hopfen sind unerlässlich, um ein gutes Bier zu brauen.
botany
climbing plant with cone-like flowers- The garden was full of hops climbing the trellis.Der Garten war voller Hopfen, die das Spalier erklommen.
movement
- The dancer's hops were energetic and perfectly timed..Die Sprünge des Tänzers waren energisch und perfekt getimt.
Images of hops
(brewing) Hopfen 
(botany) Hopfen
Synonyms and analogies of hops in English
Examples of hops in a sentence
Craft brewers experiment with different hops for unique flavors. The brewery grows its own hops for beer production. Hops are harvested in late summer for brewing. The athlete's hops were impressive. She practiced her hops daily to improve her performance.
movement
short, quick jump- The rabbit made a small hop..Das Kaninchen machte einen kleinen Sprung
sports
- The ball took a hop before reaching the player.Der Ball machte einen Sprung, bevor er den Spieler erreichte.
Expressions with hop: examples in English and translations in German
Translations of "hops" in Context ordered by category and frequency
Its taste reveals a delicate combination of fresh hops and coriander.
Am Gaumen überrascht eine subtile Mischung von frischem Hopfen und Koriander.
The smell is tinged with notes of fresh hops and mother yeast.
Der Geruch ist mit Noten von frischem Hopfen und Mutterhefe gefärbt.
Only the small hops look a bit bumbling.
Nur die Hüpfer sehen noch etwas unbeholfen aus.
Place both hands back down on the ground and incorporate small hops into your spin motion.
Lege beide Hände wieder auf den Boden und baue kleine Hüpfer in deine Drehbewegung ein.
Other translations for hops:
- Hopfenbaun.
- Hopfengeschmacknm.
- Hopfenanbauflächenf.
- Hopfens
- hüpft
hops: Examples and translations in context
We cultivate perfect hops through constant monitoring and tending the fields.
Durch beständige Kontrollen und Handarbeit schaffen wir den perfekten Hopfen.
In the museum, children can experience hops with all senses.
Kinder können im Museum mit allen Sinnen den Hopfen erleben.
They go, but a hint of hops and malty sweetness remain.
Sie gehen, aber ein Hauch Hopfen und malzige Süße bleiben.
The finish is balanced, with a hint of cereal and hops.
Der Abgang ist ausgewogen, mit einem Hauch Getreide und Hopfen.
Poperinge is known for its hops production and its many regional beers.
Poperinge ist bekannt für seinen Hopfen und seine vielen regionalen Biersorten.
With the finest hops our classic goes perfectly with all hearty dishes.
Mit feinstem Hopfen passt unser Klassiker perfekt zu allen herzhaften Gerichten.
This harmonizes splendidly with a likewise well chosen proportion of hops.
Dieser harmoniert prächtig mit einem ebenfalls gut gewählten Anteil Hopfen.
Every brewery has its preferences as far as hops are concerned.
Jede Brauerei hat ihre Vorlieben, was den Hopfen betrifft.
See also: