Translation of hit into German
Verb
collision
- The car hit the wall.Das Auto prallte gegen die Wand.
Noun
entertainment success
successful song, film, or show- The movie was a box office hit.Der Film war ein Kassenschlager.
Expressions with hit: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of hit in English
Examples of hit in a sentence
The car hit the tree during the storm. The ball hit the window. A branch hit the roof during the storm. The stock price hit an all-time high. The athlete hit a new personal best in the race. Hit the power button to start the device.
You need to hit the reset key to reboot. We hit a wall with the project. They hit a roadblock during negotiations. The movie's ending hit her unexpectedly. His words hit me like a ton of bricks. We hit the beach for a quick swim. They hit the bookstore before it closed. They hired someone to hit the witness. The boss ordered him to hit the rival leader. The hit was heard across the room. He took a hit to the shoulder. The band's latest single is a hit. Her debut novel became an instant hit. The rookie's first hit was a home run. She celebrated her hit with the team. The blog post got thousands of hits overnight. Our new campaign increased website hits significantly. The patient needed a hit of morphine. She felt dizzy after a hit of the inhaler. The detective suspected a hit was planned. A hit was carried out on the witness.
fitness training
- She added HIT sessions twice a week to improve her conditioning.Sie fügte zweimal pro Woche HIT-Einheiten hinzu, um ihre Kondition zu verbessern.
acr: Health Information Technology
- HIT makes patient records easy to access.Gesundheitsinformationstechnologie macht Patientenakten leicht zugänglich.
Translations of "hit" in Context ordered by category and frequency
The truth about their financial situation hit them between the eyes.
Die Wahrheit über ihre finanzielle Situation traf sie mit voller Wucht.
He practiced daily until he could hit a home run with ease.
Er übte täglich, bis er mühelos einen Homerun schlagen konnte.
With each splattering hit, the baseball left marks on the wooden fence.
Mit jedem klatschenden Treffer hinterließ der Baseball Spuren am Holzzaun.
I always recommend inspecting the tie rod after any major hit.
Ich empfehle immer, die Spurstange nach einem größeren Schlag zu überprüfen.
That was a narrow squeak; the car almost hit us at crossing.
Das war ein nur knappes Entkommen; das Auto hätte uns fast erwischt.
hit: Examples and translations in context
His harsh words about my performance hit me between the eyes.
Seine harten Worte über meine Leistung trafen mich mit voller Wucht.
The ball bumped off the ground and hit his foot.
Der Ball prallte vom Boden ab und traf seinen Fuß.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Der springende Ball traf den Boden und flog in alle Richtungen davon.
The photo of our old house hit me with unexpected nostalgia today.
Das Foto von unserem alten Haus hat mich heute unerwartet hart getroffen.
The stark reality of the situation hit him harder than he expected.
Die harte Realität der Situation traf ihn schwerer als erwartet.
The player's elbow hit him smack dab in the ribs.
Der Ellbogen des Spielers traf ihn mitten in die Rippen.
The ball hit him smack dab exactly where it hurt the most.
Der Ball traf ihn genau dort, wo es am meisten wehtat.
The unexpected compliment hit her like a tidal wave of happiness.
Das unerwartete Kompliment traf sie wie eine Welle des Glücks.
See also: