his health prohibits him from swimming translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
his health prohibits him from swimming exp.
sein Gesundheitszustand verbietet (es) ihm zu schwimmen

Entry related to:prohibit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er hatte einen Kollaps
exp.
wie geht es ihm gesundheitlich?
exp.
er zahlte mit seiner Gesundheit dafür
exp.
richten Sie ihm von mir aus
exp.
sie warfen ihn aus dem Team
exp.
nichts wird ihn von seinem Vorhaben ablenken {oder} abbringen
exp.
ich habe keine Ahnung, wer er ist
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

health

  
   n  
a    Gesundheit    f     
(=state of health)  
Gesundheitszustand    m     
in good health      gesund, bei guter Gesundheit  
in poor health      nicht gesund, bei schlechter Gesundheit  
state of health      Gesundheitszustand    m  , Befinden    nt     
how is his health?      wie geht es ihm gesundheitlich?  
to regain one's health      wieder gesund werden  
at least we still have our health      wenigstens sind wir immer noch gesund  
to enjoy good health      sich guter Gesundheit (    gen  ) erfreuen  
to suffer from poor or bad health      kränklich sein  
to be good/bad for one's health      gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (    dat  ) zuträglich/nicht zuträglich sein  
poverty can cause poor health      Armut kann zu schlechter Gesundheit führen  
health and safety regulations      Arbeitsschutzvorschriften    pl     
Ministry of Health      Gesundheitsministerium    nt     
I'm not just doing it for the good of my health      inf   ich mache das doch nicht bloß aus Spaß inf     
he stressed the health benefits of regular exercise      er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei  
b      (fig)   Gesundheit    f  
c    to drink (to) sb's health      auf jds Wohl (    acc  ) or Gesundheit (    acc  ) trinken  
your health!, good health!      zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!  


environmental health         n     (Brit)   öffentliches Gesundheitswesen  
Environmental Health Department      ~Gesundheitsamt    nt     
Environmental Health Officer      ~Beamte(r)    m  /Beamtin    f   des öffentlichen Gesundheitsdienstes  
Environmental Health Service      ~öffentlicher Gesundheitsdienst  
Family Health Services Authority         n     (Brit)   regionale Gesundheitsbehörde   regionale Gesundheitsbehörde   ~Gesundheitsamt    nt     
Health and Safety Executive         n     (Brit)   Arbeitsschutzbehörde    f     
Health and Social Services         pl     (US)   das amerikanische Gesundheits- und Sozialministerium   das amerikanische Gesundheits- und Sozialministerium  
health authority         n   Gesundheitsbehörde    f     
health care         n   Gesundheitsfürsorge    f     
health centre     (Brit)      n  
a      (Med)   Ärztezentrum    nt  
b      (keep-fit)    Fitness-Center    nt     
health certificate         n   Gesundheitszeugnis    nt     
health check         n   Check-up    m     
health club         n   (=place)   Fitnesscenter    nt     
health education         n   Hygiene    f     
health farm         n   Gesundheitsfarm    f     
health food         n   Reformkost    f     
health food shop   ,   (Brit)   health food store     (esp US)      n   Reformhaus    nt  , Bioladen    m  , Naturkostladen    m     
health hazard         n   Gefahr    f   für die Gesundheit  
health inspector         n   Hygieneinspektor(in)    m(f)     
health insurance         n   Krankenversicherung    f     
HEALTH MAINTENANCE ORGANIZATION     
Eine [[health maintenance organization]] (oder auch [[HMO]]) ist eine Gesellschaft, die in den Vereinigten Staaten ihren Mitgliedern medizinische Dienste anbietet. Die Mitglieder müssen einen monatlichen oder jährlichen Beitrag entrichten, im Gegenzug stellt die Gesellschaft medizinisches Personal an, das sich um alle gesundheitlichen Belange kümmert, auch bei stationären Krankenhausaufenthalten. Obwohl [[HMOs]] ähnlich eingestuft werden wie private Krankenversicherungen, gibt es doch einige wichtige Unterschiede. So haben die Mitglieder keine freie Arztwahl. Aus Kostendämpfungsgründen wird besonderer Wert auf Prävention gelegt, und unnötige Untersuchungen und Operationen werden nach Möglichkeit vermieden.  
health problem         n  
to have health problems      gesundheitliche Probleme haben  
he retired because of health problems      er trat aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand  
health resort         n   Kurort    m     
(=spa also)  
Kurbad    nt  , Heilbad    nt     
Health Service         n     (Brit)  
the Health Service      das Gesundheitswesen  
Health Service doctor      Kassenarzt    m  /-ärztin    f     
health studio         n   Fitnessstudio    nt     
health visitor         n     (Brit)   Sozialarbeiter(in)    m(f)     (in der Gesundheitsfürsorge)     
health warning         n  
  (on cigarette packet)   
(gesundheitlicher) Warnhinweis  
mental health         n   Geisteszustand    m     
National Health         adj   attr   ~Kassen-  
National Health patient      ~Kassenpatient(in)    m(f)     
National Health (Service)         n     (Brit)   staatlicher Gesundheitsdienst  
I got it on the National Health (Service)      ~das hat die Krankenkasse bezahlt  
Occupational Safety and Health Administration         n     (US)   Arbeitsschutzbehörde    f     
public health         n   (=health of the public)   die allgemeine or öffentliche Gesundheit, die Volksgesundheit  
(=health care)  
das (öffentliche) Gesundheitswesen  
a danger to public health      eine Gefahr für die Volksgesundheit  
public health service         n   staatliche Gesundheitsfürsorge  
sexual health         n   Sexualhygiene    f     
World Health Organization         n   Weltgesundheitsorganisation    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"his health prohibits him from": examples and translations in context
Well, the partnership agreement prohibits him from taking clients. Nun ja, die Partnerschaftsvereinbarung verbietet es ihm seine Klienten mitzunehmen.
If I'm not mistaken, Logan Sanders has a T.R.O. that actually prohibits him from buying any additional shares. Wenn ich mich nicht irre, hat Logan Sanders eine einstweilige Verfügung, die ihn genau genommen davon abhält, zusätzliche Aktien zu kaufen.
It's Marie, from swimming. Marie ist da, vom Schwimmbad.
He contracted tuberculosis, which ruined his health altogether. Er bekam Tuberkulose, die seine Gesundheit völlig ruinierte.
Albert was translating another section when his health turned. Albert übersetzte einen weiteren Teil, als er krank wurde.
Rodrigo Borgia continues to combat both his health... Rodrigo Borgia kämpft weiter sowohl gegen seine Gesundheit...
See how “his health prohibits him from” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising