his hair is getting quite thin translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
his hair is getting quite thin exp.
sein Haar lichtet sich

Entry related to:thin

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er hat eine leichte Stirnglatze
exp.
sein Haar wird grau
exp.
sein Haar ist von grauen Strähnen durchzogen
exp.
sein Haar ist von silbernen Strähnen durchzogen
exp.
sein schütterer {oder} spärlicher Haarwuchs
exp.
das Alter hatte sein Haar silbergrau werden lassen
exp.
seine Haare starrten vor Fett
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

hair

  
1       n  
a      (collective, on head)    Haare    pl  , Haar    nt     
a fine head of hair      schönes volles Haar, schöne volle Haare  
to do one's hair      sich frisieren, sich (    dat  ) die Haare (zurecht)machen inf     
to have one's hair cut/done      sich (    dat  ) die Haare schneiden/frisieren lassen  
her hair always looks nice      sie ist immer sehr gut frisiert  
she usually wears her hair up        (in pony tail/bun)    sie trägt ihr Haar normalerweise in einem Pferdeschwanz/Knoten  
to let one's hair down        (lit)   sein Haar aufmachen or lösen geh        (fig)   aus sich (    dat  ) herausgehen  
keep your hair on!        (Brit)  
inf   ruhig Blut!  
to get in sb's hair      inf   jdm auf den Wecker or auf die Nerven gehen inf     
I wish you'd get out of my hair while I'm working      inf   kannst du mich vielleicht in Ruhe lassen, während ich arbeite  
that film really made my hair stand on end      bei dem Film lief es mir eiskalt den Rücken herunter  
b    (=single hair)   Haar    nt     
not a hair on his head was harmed        (fig)   ihm wurde kein Haar gekrümmt  
not a hair out of place        (fig)   wie aus dem Ei gepellt  
to win/lose by a hair      ganz knapp gewinnen/verlieren  
    turn  
    split  
c    (=on body)   Haar    nt  , Haare    pl     
(=total body hair)  
Behaarung    f     
body hair      Körperbehaarung    f     
d    [+of animal, plant]   Haar    nt     
[+of pig]  
Borste    f     
I'm allergic to cat hair      ich bin gegen Katzenhaare allergisch  
the best cure for a hangover is the hair of the dog (that bit you)      einen Kater kuriert man am besten, wenn man mit dem anfängt, womit man aufgehört hat  
2       attr   Haar-  
(=horsehair)  
Rosshaar-  
hair growth      Haarwuchs    m     


angel hair         n  
  (Christmas decoration)   
Engelshaar    nt     
camel hair   , camel's hair     (US)      n   Kamelhaar    nt     
hair care         n   Haarpflege    f     
hair clip         n   Clip    m  , Klipp    m     ,   (for ponytail etc)    Haarspange    f  
hair clippers         pl   elektrische Haarschneidemaschine  
hair conditioner         n   Pflegespülung    f     
hair cream         n   Haarcreme    f  , Pomade    f     
hair curler         n   Lockenwickler    m     
hair extension         n   Haarverlängerung    f     
hair follicle         n   Haarfollikel    nt  , Haarbalg    m     
hair gel         n   (Haar)gel    nt     
hair lacquer         n   Haarspray    m or nt     
hair loss         n   Haarausfall    m     
hair oil         n   Haaröl    nt     
hair-raiser         n  
inf   (=experience)   haarsträubendes or entsetzliches Erlebnis  
(=film)  
Horror- or Gruselfilm    m  , Schocker    m   inf     
(=story)  
Grusel- or Horrorgeschichte    f     
hair-raising         adj   haarsträubend  
hair remover         n   Haarentferner    m  , Haarentfernungsmittel    nt     
hair restorer         n   Haarwuchsmittel    nt     
hair roller         n   Lockenwickler    m     
hair's breadth         n   Haaresbreite    f     
by a hair's breadth      um Haaresbreite  
to be within a hair's breadth of ruin      am Rande des Ruins stehen  
he was within a hair's breadth of winning      er hätte um ein Haar gewonnen  
to escape by a hair's breadth      mit knapper Not entkommen  
hair shirt         n   härenes Gewand old, liter        (fig)   Büßerhemd    nt     
hair slide         n     (Brit)   Haarspange    f     
hair space         n  
  (Typ)  
Haarspatium    nt     
hair stylist         n   Coiffeur    m  , Coiffeuse    f  , Haarkünstler(in)    m(f)     
hair transplant         n   Haartransplantation    f     
hair trigger         n   Stecher    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"his hair is getting quite thin": examples and translations in context
Your air should be getting quite thin by now. Ihre Luft dürfte inzwischen sehr dünn werden.
It really is getting quite serious now, sir. Die Lage wird immer ernster, Sir.
Even his hair is wiser than us. Schon sein Haar ist weiser als Wir.
His hair is turning brown again. Sein Haar nimmt wieder Farbe an.
Look how straight his hair is. Schau, wie glatt sein Haar ist.
And his hair is very short. Und sein Haar ist sehr kurz.
See how “his hair is getting quite thin” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising