Translation of hinging into German
Adjective
dependency
- The success of the project is hinging on the team's performance.Der Erfolg des Projekts hängt von der Leistung des Teams ab.
Synonyms and analogies of hinging in English
Examples of hinging in a sentence
The outcome is hinging on the final decision.
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling..Die Holztür knarrte laut, da ihr Scharnier geölt werden musste
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion..Der Erfolg des Projekts hängt vom Dreh- und Angelpunkt der rechtzeitigen Fertigstellung ab.
dependency
- The success of the plan hinges on funding.Der Erfolg des Plans hängt von der Finanzierung ab.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.Sie angelten die Schranktüren sorgfältig an.
Expressions with hinge: examples in English and translations in German
Translations of "hinging" in Context ordered by category and frequency
WIPER BLADE HAVING AN ADAPTER UNIT FOR HINGING TO A WIPER ARM
WISCHBLATT MIT EINER ADAPTEREINHEIT ZUR ANLENKUNG AN EINEM WISCHERARM
Device for hinging a swinging wing to an adjoining construction.
Vorrichtung zum Anlenken eines Schwenkflügels an ein angrenzendes Bauteil.
A headrest according to any one of claims 1 to 8, wherein the headrest part forming support comprises means of adjustment in height of the hinging of the flap (2).
Kopfstütze nach einem der Ansprüche 1 bis 8, in der der Teil der Kopfstütze, der den Träger bildet, Mittel zur Höheneinstellung der Gelenkverbindung der Klappe (2) aufweist.
Perform this slowly, with a straight back, hinging at the waist, when necessary, but do not stoop.
Führen Sie diese langsam mit geradem Rücken, Scharnier an der Taille, wenn es nötig ist, aber nicht krumm.
Improvement of the hinging of a wing on a fixed frame.
Verbesserung der gelenkigen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen
The device of claim 1 or 3 wherein the flexible neck (32) limits hinging to substantially one plane.
Die Vorrichtung von Anspruch 1 oder 3, in der der flexible Hals (32) ein Schwenken auf im wesentlichen eine Ebene beschränkt.
hinging: Examples and translations in context
A glass run strip (10,110) according to any of claims 1 to 5 wherein said first chamfer forming lip portion (18,118) is undercut at its attachment to the channel member (16,116) for allowing flexible hinging of the lip portion (18,118).
Dichtfalz (10,110) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der erste, eine Schräge bildende Lippenabschnitt (18,118) im Bereich seiner Befestigung an dem Kanalteil (16,116) hinterschnitten ist, um eine flexible Anlenkung des Lippenabschnittes (18,118) zu erzielen.
Vehicle sliding roof according to claim 3, characterised in that said frame (3) comprises means (40) for hinging on the body (2) of said vehicle, said means being provided in the base of said chamber (36).
Kraftfahrzeugöffnungsteil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (3) Mittel (40) zur Anlenkung an der Karosserie (2) des Fahrzeugs aufweist, wobei die Mittel im Boden der Kammer (36) ausgebildet sind.
A device as claimed in claim 1, characterised in that the upright (3;103) is associated at its ends with pivots (11,12;111,112) for its hinging to fixed support elements.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pfosten (3;103) an seinen Enden Zapfen (11,12;111,112) für seine schwenkbare Anlenkung an festen Lagerelementen aufweist.
Device for hinging a door, in particular a dishwasher door, to a fixed structure
Vorrichtung zum Anlenken einer Tür, insbesondere einer Geschirrspülmaschinentür, an eine feste Struktur
The device of claim 16, characterized in that the adapter (9) is extended to the end of the vehicle and means are provided for hinging the adapter (9) to the loading ramp.
Vorrichtung gemäß Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet , daß der Adapter (9) mm Fahrzeugende hin verlängert ist und Mittel zum Anlenken des Adapters (9) an der Ladebrücke vorgesehen sind.
Device, according to previous claim, characterized in that the said hinging is realized by a small shaft (5) which in intermediate position makes up said pinion (51).
Vorrichtung nach den vorherigen Ansprüchen, gekennzeichnet dadurch, dass besagte Gelenkverbindung durch eine kleine Welle (5) verwirklicht wird, die in Zwischenposition besagtes Ritzel (51) bildet.
A container according to claim 9, characterised in that said seal (3) is arranged at the opening region of said container, which lies opposite the region for the mutual hinging of said lid (2) and said base (1).
Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschluss (3) in dem Öffnungsbereich des Behälters angeordnet ist, der dem Bereich für die Gelenkverbindung des Deckels (2) und der Basis (1) gegenüberliegt.
Installation vessel (1) according to claim 3, wherein the coupling member is a hinging coupling member, located near the hinge connection (6, 7) of the lifting frame (3).
Installationsschiff (1) nach Anspruch 3, bei dem das Kopplungselement ein Gelenk-Kopplungselement ist, das sich nahe der Gelenkverbindung (6, 7) des Anheberahmens (3) befindet.
See also: