Translation of hinge axis into German
Noun
technology
- The door's hinge axis must be perfectly vertical to avoid unwanted swinging.Die Scharnierachse der Tür muss vollkommen senkrecht sein, um ungewolltes Schwingen zu vermeiden.
dentistry
- The dentist located the patient's hinge axis before mounting the casts on the articulator.Der Zahnarzt bestimmte zunächst die Scharnierachse des Patienten, bevor er die Modelle in den Artikulator einspannte.
Examples of hinge axis in a sentence
The optician explained how the glasses’ hinge axis affects frame stability. Correct hinge axis alignment improves the accuracy of the dental prosthesis. The technician adjusted the articulator to simulate the patient’s hinge axis.
Translations of "hinge axis" in Context ordered by category and frequency
In the automobile seat of the aforementioned type is essential at what distance engages the weight from the hinge axis.
Bei dem Kraftfahrzeugsitz der eingangs genannten Art ist entscheidend, in welcher Entfernung von der Gelenkachse das Gewicht angreift.
Physiologically adjust models with the HeadLines and the HIP-Mount in the articulator as a logical alternative to the hinge axis
Borderlock Modelle mit dem HeadLines und dem HIP-Mount physiologisch im Artikulator einstellen, als logische Alternative zur Scharnierachse
The handle hinge axis (5) is parallel or inclined to the fold axis.
Die Schwenkachse (5) des Stiels (7) ist parallel oder schräg zur Klappachse (6) des Halters (1) ausgerichtet.
A device according to claim 1, characterised in that the cover (9) is provided with a hinge axis (8) such that the cover is retained in the opened position and adopts a stable closed position.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (9) mit einer Anlenkachse (8) in der Weise versehen ist, daß der Deckel in der Öffnungsstellung gehalten wird und eine stabile Schließstellung einnimmt.
Other translations for hinge axis:
- Klappachsenf.
- Drehgelenkachsenf.
hinge axis: Examples and translations in context
The mobile terminal in accordance with claim 8, wherein said connector terminals are layered along said hinge axis.
Mobil-Endgerät nach Anspruch 8, wobei die Verbinderanschlüsse entlang der Gelenkachse geschichtet sind.
The two opposite surfaces of the housing, and preferably all three surfaces of the housing may be tapered in the direction away from the hinge axis.
Die zwei einander gegenüberliegenden Flächen des Gehäuses und bevorzugt alle drei Flächen des Gehäuses können sich in Richtung von der Gelenkachse weg verjüngen.
A fixing element for moving the first and the second clamping element is provided such that the first clamping element and the second clamping element engage into the recess and hold the hinge axis in clamped fashion.
Ein Feststellelement zur Bewegung des ersten und des zweiten Klemmelements ist derart vorgesehen, dass das erste Klemmelement und das zweite Klemmelement in die Aussparung eingreifen und die Gelenkachse klemmend halten.
The apparatus of claim 7 wherein said angled side provides clearance forward of the hinge axis (12a).
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die genannte winkelige Seite vor der Gelenkachse (12a) einen Zwischenraum vorsieht.
Device according to claim 26 or 27, characterized in that the at least one surface is arranged hingedly, the hinge axis being essentially parallel to said axis of rotation.
Vorrichtung nach Anspruch 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Oberfläche gelenkig angeordnet ist, wobei die Gelenkachse im Wesentlichen parallel zur Drehachse verläuft.
The articulator of claim 6 wherein the hinge axes are collinear and together define a transverse hinge axis posterior to the dental models (10,11).
Artikulator nach Anspruch 6, bei welchem die Gelenkachsen kollinear sind und zusammen eine transversale Gelenkachse hinter den Zahnkiefermodellen (10, 11) definieren.
The pour spout of claim 1, wherein one or both of said lids are pivotal about a respective hinge axis.
Ausgießtülle nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass einer der Sperrdeckel oder beide Sperrdeckel um eine entsprechende Gelenkachse drehbar ist bzw. sind.
The case may be quantitative is composed of two flexible parts together, which are fixedly connected to each other along a common hinge axis.
Das Etui kann aus zwei flexiblen Teilen zusam mengesetzt sein, die entlang einer gemeinsamen Scharnierachse fest miteinander verbunden sind.
See also: