Translation of hinge into German
Noun
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling..Die Holztür knarrte laut, da ihr Scharnier geölt werden musste
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion..Der Erfolg des Projekts hängt vom Dreh- und Angelpunkt der rechtzeitigen Fertigstellung ab.
Verb
dependency
- The success of the plan hinges on funding.Der Erfolg des Plans hängt von der Finanzierung ab.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.Sie angelten die Schranktüren sorgfältig an.
Expressions with hinge: examples in English and translations in German
Images of hinge
(mechanics) Scharnier 
(biology) Scharnier 
(stamp) Falz
Synonyms and analogies of hinge in English
Examples of hinge in a sentence
She inspected the hinge to ensure it was secure. The debate's outcome was the hinge of the entire conference. The hinge of the argument was the final piece of evidence. As a hinge, he balanced both relationships well. The hinge role required careful communication between partners. The hinge allowed the shell to open and close.
Scientists studied the hinge to understand its function. She carefully placed the hinge on the album page. Each stamp was attached with a small hinge. The outcome of the match hinges on the referee's decision. His promotion hinges on the completion of the project. The carpenter hinged the gate to the fence. She hinged a small lid onto the wooden box. The door hinges to allow easy access. Watch how the lid hinges open with a gentle push.
Translations of "hinge" in Context ordered by category and frequency
The old door swung open, its off-kilter hinge creaking loudly in protest.
Die alte Tür schwang auf, und ihr verzogenes Scharnier knarrte lautstark vor Protest.
Device composed of two elements jointed on a hinge and electrically connected.
Aus zwei über ein Gelenk und elektrisch verbundenen Elementen bestehendes Gerät.
The wall mounting hinge combines all new functions together with the proven chamfer.
Das Band für die Wandmontage vereint alle neuen Funktionen sowie die bewährte Hohlkehle.
Articulated hinge, especially for seats with adjustable back-rest.
Drehgelenk, insbesondere für Sitze mit verstellbarer Rückenlehne.
The hinge joint allows flexion and extension, for example at the elbow.
Das Scharniergelenk ermöglicht Beugungen und Streckungen, wie z.B. das Ellbogengelenk.
The funding for the initiative will hinge on its projected outcomes.
Die Finanzierung der Initiative wird von den erwarteten Ergebnissen abhängen.
Negotiations often hinge on understanding the implications of one's pay grade.
Verhandlungen drehen sich oft um das Verständnis der Auswirkungen der eigenen Einstufung.
hinge: Examples and translations in context
It will swivel up on it's hinge and sit upright.
Es dreht sich um sein Scharnier und steht dann aufrecht.
A loop for a wrist strap is located at the right hinge.
Die Lasche für ein Trageband befindet sich am rechten Scharnier.
The screen will remain attached to this hinge until the final step.
Die Scheibe soll im unteren Scharnier drin bleiben bis zum letzten Schritt.
When fingers are in the hinge area they are gently pushed aside.
Im Bereich der Scharniere werden die Finger behutsam zur Seite geschoben.
The front part of the helmet is movably mounted on a hinge.
Der vordere Teil vom Helm ist beweglich an einem Scharnier gelagert.
The screws are perfectly concealed by the decorating cover and exclusive hinge.
Die Schrauben werden durch dekorative Abdeckungen und exklusive Scharniere versteckt.
The hinge can be constructed from movable components or from foldable materials.
Das Scharnier kann aus beweglichen Bauteilen oder aus faltbaren Materialien hergestellt sein.
Consider the possibility of modifying a hinge to several smaller hinges.
Prüfen Sie die Möglichkeit, das Scharnier in mehrere kleinere Gelenke aufzuteilen.
See also: