Translation of here from English into German
Adverb
point in text
at this point in a discussion or document- Here, the author explains his theory.Hier erklärt der Autor seine Theorie
Adjective
location
located at this place- Put the books here on the shelf.Stell die Bücher hier auf das Regal
Expressions with here: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of here in English
Examples of here in a sentence
Bring the documents here by noon. Here, we see the main argument. The conclusion is drawn here. Here, have a seat and relax. Here, enjoy this delicious meal. Here is the pen you were looking for.
Here comes the bus we need to catch. Here, the rules are different from other places. We must act carefully here to avoid mistakes. Right here, we make our final decision. Here, we conclude the meeting. The keys are here on the table. She stood here waiting for the bus. This pen here is out of ink. The car here is for sale.
Translations of "here" in Context ordered by category and frequency
That statistic points directly to the nucleus of the matter here.
Diese Statistik weist hier direkt auf den Kern der Sache hin.
Many of those old cafes were around when I first moved here.
Viele dieser alten Cafés waren noch da, als ich hierher zog.
Every weekend, the same group comes here, hell raising outside the bar.
Jedes Wochenende kommt dieselbe Gruppe her und macht vor der Kneipe Krawall.
I'll stick my neck out here and predict a landslide victory for her.
Ich lehne mich jetzt aus dem Fenster und sage ihren haushohen Sieg voraus.
I don't have cushions or anything so please sit here.
Ich hab keine Kissen oder so also setz dich einfach hierhin.
Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
Bitte hör auf zu quatschen über Klatsch und sag mir das eigentliche Problem.
Other translations for here:
- hieadv.
- daheradv.
- an dieser Stelleadv.
- hieraufadv.
- allhieradv.
- hieranadv.
here: Examples and translations in context
While we sit here arguing, time is drawing on relentlessly.
Während wir hier sitzen und streiten, vergeht die Zeit unerbittlich.
She learned to appreciate the simple pleasures of the here and now.
Sie lernte, die einfachen Freuden im Hier und Jetzt zu schätzen.
The walking distance to the beach is only fifteen minutes from here.
Der Strand ist von hier aus nur fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt.
If you click here, the options should drop down nicely.
Wenn Sie hier klicken, sollten die Optionen schön ausklappen.
Anyone who keeps missing deadlines will eventually get their marching orders here.
Wer hier ständig Fristen verpasst, bekommt früher oder später die Kündigung.
We need headphones because the walls are like paper here.
Wir brauchen Kopfhörer, weil die Wände hier hellhörig sind.
You can't practice drums here; the walls are like paper.
Du kannst hier kein Schlagzeug üben, die Wände sind hellhörig.
We can't argue in here; the walls are like paper.
Wir können hier nicht streiten, die Wände sind hellhörig.
See also: