her frame was shaken by sobs translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
her frame was shaken by sobs exp.
ihr Körper wurde von Schluchzen geschüttelt

Entry related to:frame

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Nachricht hatte sie sehr mitgenommen {oder} erschüttert
exp.
die Gesellschaft wurde bis in ihre Grundfesten erschüttert
exp.
der Gefängnisbesuch hatte sie umgehauen
exp.
sein Schluchzen ließ nach
exp.
ihre Stunde war nahe
exp.
ihr war weh ums Herz
[Liter.]
exp.
ihr Kleid war klatschnass {oder} völlig durchnässt
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

frame

  
1       n  
a    (=basic structure, border of picture)   Rahmen    m     
[+of building]  
(Grund)gerippe    nt     
[+of ship]  
Gerippe    nt  ,   (Typ)   Setzregal    nt  ,   (Hort)   Mistbeet    nt  , Frühbeet    nt     
[+of spectacles]  
     frames    Gestell    nt  ,   (Billiards)   (=single game)   Spiel    nt     
(=triangle)  
Rahmen    m  
b    [+of human, animal]   Gestalt    f     
her frame was shaken by sobs      ihr Körper wurde von Schluchzen geschüttelt  
c    frame of mind      (=mental state)   Verfassung    f      (=mood)   Stimmung    f  , Laune    f     
in a cheerful frame of mind      in fröhlicher Stimmung or Laune  
in a relaxed frame of mind      entspannt  
I am not in the right frame of mind for singing or to sing      ich bin nicht in der (richtigen) Laune or Stimmung zum Singen  
d      (fig)   (=framework, system)   grundlegende Struktur  
frame of reference        (lit, fig)   Bezugssystem    nt     
within the frame of ...      im Rahmen (    +gen  ) ...  
this proposal is beyond the frame of the peace agreement      dieser Vorschlag geht über den Rahmen des Friedensvertrags hinaus  
e      (Film, Phot)   (Einzel)bild    nt     ,   (in comic strip)    Bild(chen)    nt  
f      (TV)   Abtastbild    nt  , Rasterbild    nt  
g      (Telec, Comput)   Datenübertragungsblock    m  
2       vt  
a    [picture]   rahmen     (fig)   [face etc]   ein- or umrahmen  
he stood framed in the door      er stand im Türrahmen  
a lake framed by trees      ein ringsum von Bäumen umgebener See  
b    (=draw up, construct)   [constitution, law, plan]   entwerfen  
[idea]   entwickeln  
(=express)  
[answer, question]   formulieren  
[sentence]   bilden  
[words]   bilden, formen  
she framed the issue rather differently      sie stellte die Sache ganz anders dar  
c    inf  
(=incriminate falsely)  

he said he had been framed      er sagte, man habe ihm die Sache angehängt inf     
3       vi   (=develop)   sich entwickeln  


climbing frame         n   Klettergerüst    nt     
clip frame         n   Wechselrahmen    m     
cold frame         n  
  (Hort)  
Frühbeet    nt     
embroidery frame         n   Stickrahmen    m     
frame house         n   Holzhaus    nt  , Haus    nt   mit Holzrahmen  
frame rucksack         n   Rucksack    m   mit Traggestell  
frame saw         n   Bügelsäge    f     
frame story   , frame tale      n  
  (Liter)  
Rahmenerzählung    f     
frame tent         n   Steilwandzelt    nt     
frame-up         n  
inf   Komplott    nt     
freeze-frame         n  
  (Phot)  
Standbild    nt     
garden frame         m   Frühbeet    nt     
half-frame camera         n   Halbformatkamera    f     
picture frame         n   Bilderrahmen    m     
printing frame         n   Kopierrahmen    m     
sub-frame         n   [+of car]   Zwischenrahmen    m  , Nebenrahmen    m     
time frame   , timeframe      n   Zeitrahmen    m  , zeitlicher Rahmen  
to set a time frame for sth      den Zeitrahmen or zeitlichen Rahmen für etw festlegen  
walking frame         n   Gehhilfe    f     
window frame         n   Fensterrahmen    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"her frame was shaken by sobs": examples and translations in context
New York time, the entire world was shaken by the horrific attacks that struck Manhattan and Washington. Heute vor drei Monaten, um 8.46 Uhr Ortszeit New York, wurde die gesamte Welt durch die grauenhaften Anschläge auf Manhattan und Washington erschüttert.
We have statements from witnesses, who all confirm that my client was shaken by her boss's harassment. Es gibt Aussagen, die bestätigen: Sie wurde von den Attacken aus dem Gleichgewicht gebracht.
It was not only MEPs' feeling of security which was shaken by the recent bank robbery in the European Parliament. Durch den Banküberfall im Europäischen Parlament vor wenigen Tagen wurde nicht nur das Sicherheitsgefühl der Abgeordneten erschüttert.
He was shaken by the accident which claimed the life of Cadet [[Joshua Albert]]. Boothby kennt auch alle Mitglieder der [[Nova-Staffel]] und sieht, wie sie von den anderen Kadetten verehrt werden.
In the last few days I've been very sick, I was shaken by the fever... Ich bin in den letzten Tagen sehr krank gewesen, ich brannte vor Fieber...
In November, the world was shaken by the emergence of a new generation of worms which spread via email without attached files and penetrated computers when infected messages were read. Der Oktober brachte drei unangenehme Überraschungen. Zum ersten erschien der Virus Infis, der erste Computervirus für das Betriebssystem dieses Namens, der in die höchste Sicherheitsebene der Plattform eindrang - die Systemdriver -, wodurch er für Antivirenprogramme schwer zugänglich war.
See how “her frame was shaken by sobs” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising