Translation of helm into German
Noun
Verb
Expressions with helm: examples in English and translations in German
Images of helm
(maritime) Ruder 
(heraldry) Helm 
(northern England) Unterstand
Synonyms and analogies of helm in English
Examples of helm in a sentence
After the merger, she was at the helm of the new division. She gripped the helm tightly as the waves crashed. He learned to steer by holding the helm firmly. The knight's armor was topped with a decorative helm. The museum displayed a medieval helm above the shield. Sheep huddled in the helm to escape the storm.
The farmer built a new helm for the winter months. He helmed the project with great skill. The director helmed the film to critical acclaim. She helmed the yacht with confidence. He learned to helm during his sailing lessons.
Translations of "helm" in Context ordered by category and frequency
This helm has a large panorama because everything around of glass is made.
Dieser Helm bietet ein großes Panorama, weil alles rund um Glas besteht.
After the scandal, a respected judge took the helm of the committee.
Nach dem Skandal übernahm eine angesehene Richterin das Ruder des Ausschusses.
Sir? I'd like you to take the helm, please.
Sir? Ich hätte gern, dass Sie das Steuer bitte übernehmen.
From the helm the whole yacht is under full control.
Vom Steuerstand kann man das gesamte Schiff überblicken - und bedienen.
Taken all competition matches under his helm, he won only one.
Aus allen Pflichtspielen unter seiner Leitung gelang nur ein Sieg.
They often sail and helm their own boat on weekends.
An Wochenenden segeln sie oft und steuern ihr eigenes Boot.
The young leader will helm an initiative to foster sustainability in the workplace.
Die junge Führungskraft wird eine Initiative zur Förderung der Nachhaltigkeit am Arbeitsplatz leiten.
helm: Examples and translations in context
He leaned his helm, shield, and sword against the couch.
Helm, Schild und Schwert lehnte er an das Lager.
The man raised a hand to his helm and removed it.
Der Mann hob eine Hand an seinen Helm, um ihn abzunehmen.
The helm was silvery steel and warm golden amber.
Der Helm bestand aus silbrigem Stahl und warmem, goldenem Bernstein.
The emperor turned over the helm in his hand.
Der Kaiser drehte den Helm in seiner Hand um.
He's having a little trouble with the helm.
Er hat ein kleines Problem mit dem Helm.
The coach resigned, so an assistant took the helm before the playoffs.
Der Trainer trat zurück, daher übernahm ein Assistent vor den Playoffs das Ruder.
Let's take the helm and steer this project towards success.
Lass uns das Ruder übernehmen und dieses Projekt zum Erfolg steuern.
The country stabilized once a pragmatic coalition took the helm last year.
Das Land stabilisierte sich, nachdem letztes Jahr eine pragmatische Koalition das Ruder übernahm.
See also: