hell of a
Translation of hell of a into German
Adjective
impression
- She gave a hell of a performance last night.Sie hat gestern Abend eine beeindruckende Vorstellung gegeben.
emphasis
- That was a hell of a game!Das war ein unglaubliches Spiel!
Expressions with hell of a: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of hell of a in English
Examples of hell of a in a sentence
He cooked a hell of a meal. She gave a hell of a performance last night. That was a hell of a storm we had! That was a hell of a storm to drive through. Climbing that mountain was a hell of a challenge.
Translations of "hell of a" in Context ordered by category and frequency
This week has been one hell of a rollercoaster of emotions for everyone.
Diese Woche war eine höllische Achterbahnfahrt der Gefühle für alle.
And I have written a hell of a speech for him.
Daher habe ich eine tolle Rede für ihn entworfen.
It's a hell of a way to make a living.
Es ist unglaublich, so sein Leben zu bestreiten.
And if he comes back, it'd be a hell of a season for us.
Und sollte er zurückkommen, wird das 'ne krasse Saison.
Other translations for hell of a:
- höllisch gutadj.
hell of a: Examples and translations in context
Learning to play guitar proved to be a hell of a commitment for her.
Gitarre spielen zu lernen erwies sich als höllisches Engagement für sie.
The storm left us in one hell of a mess to clean up afterward.
Der Sturm hinterließ ein höllisches Chaos, das wir im Nachhinein aufräumen mussten.
The heatwave turned out to be one hell of a challenge for the farmers.
Die Hitzewelle stellte sich als höllische Herausforderung für die Bauern heraus.
The movie was a hell of a ride, filled with twists I never saw coming.
Der Film war eine höllische Fahrt, voller Wendungen, die ich nie erwartet hätte.
Now I find that as bad luck or one hell of a coincidence.
Also, das ist entweder nur Pech oder ein höllischer Zufall.
Facing her fears was a hell of a journey, but she made it through.
Sich ihren Ängsten zu stellen, war eine höllische Reise, aber sie hat es geschafft.
Well, you certainly picked one hell of a day to start.
Na, du hast dir gewiss einen höllischen Tag ausgesucht, um anzufangen.
The negotiations were a hell of a fight, but we finally reached an agreement.
Die Verhandlungen waren ein höllischer Kampf, aber wir haben schließlich eine Einigung erzielt.