Translation of held into German
Adjective
reservation
reserved for a specific purpose or person- The held seats were for VIP guests.Die reservierten Plätze waren für VIP-Gäste.
control
occupied or controlled by someone or something- The enemy-held territory was heavily guarded.Das feindlich besetzte Gebiet war stark bewacht.
Expressions with held: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of held in English
Examples of held in a sentence
These held tickets are for the concert tonight. The government-held area was under strict surveillance. The rebel-held city was cut off from supplies.
hands
grasp or carry something in one's hands- She can hold the bag while you shop..Sie kann die Tasche halten, während du einkaufst.
authority
power or control over someone or something- She had a hold over the entire team.Sie hatte Macht über das gesamte Team.
Expressions with hold: examples in English and translations in German
Translations of "held" in Context ordered by category and frequency
You really held my hand through those difficult months after the breakup.
Du hast mir in den schweren Monaten nach der Trennung wirklich die Hand gehalten.
A candlelight vigil was held annually to commemorate significant historical events.
Jährlich wurde eine Lichterwache abgehalten, um bedeutende historische Ereignisse zu gedenken.
The university held a special ceremony in his honour after his retirement.
Die Universität veranstaltete zu seinen Ehren eine besondere Feier nach seiner Pensionierung.
The hostages were held at gunpoint for several hours during the standoff.
Die Geiseln wurden während der Belagerung stundenlang mit vorgehaltener Waffe festgehalten.
Voter turnout increased in areas where bipartisan campaigns were held.
Die Wahlbeteiligung stieg in Gebieten, in denen überparteiliche Kampagnen durchgeführt wurden.
Then the summer and winter games were held in large and small locations.
Danach wurden die Sommer- und Winterspiele in großen und kleinen Orten ausgetragen.
I have already held initial talks on this subject with our partners.
Dazu habe ich bereits erste Gespräche mit unseren Partnern geführt.
Perhaps partly because of the frame semi-paradise in which it was held.
Vielleicht weil der Rahmen semi-Paradies, in dem es stattgefunden hat.
Other translations for held:
- reserviertadj.
- kontrolliertadj.
- vorgemerktadj.
held: Examples and translations in context
They've held the wooden spoon for three consecutive years in the championship.
Sie haben in der Meisterschaft drei Jahre in Folge die rote Laterne gehalten.
Privately held companies often prioritize long-term goals over short-term profits.
Privat gehaltene Unternehmen priorisieren oft langfristige Ziele über kurzfristige Gewinne.
After acquiring several companies, he formed a larger privately held corporation.
Nach dem Erwerb mehrerer Firmen gründete er eine größere privat gehaltene Gesellschaft.
The curling ribbons were held in place with taping to prevent tangling.
Die Lockenbänder wurden mit Klebeband gehalten, um ein Verheddern zu verhindern.
The old wooden house was held up by a sturdy cross brace underneath.
Das alte Holzhaus wurde von einer stabilen Strebe darunter gehalten.
Yoga classes are often held at the lakefront, combining nature with wellness.
Yoga-Kurse werden oft am Seeufer gehalten, um Natur und Wellness zu verbinden.
She appreciated the confidentiality of working in a privately held corporation.
Sie schätzte die Vertraulichkeit der Arbeit in einer privat gehaltenen Gesellschaft.
In power yoga, each pose is held longer to enhance muscular strength.
Beim Power-Yoga wird jede Pose länger gehalten, um die Muskelkraft zu steigern.
See also: