Translation of heeding into German
Adjective
attention
attentive and mindful of surroundings or advice- The heeding student listened carefully to the teacher's instructions.Der aufmerksame Schüler hörte den Anweisungen des Lehrers genau zu.
Synonyms and analogies of heeding in English
Examples of heeding in a sentence
Heeding advice from experts, she made a wise decision.
attention
careful attention or consideration- He gave heed to the teacher's instructions.Er schenkte den Anweisungen des Lehrers Beachtung.
warnings
close attention often in warnings or advice- Take heed of the storm warnings.Nimm die Sturmwarnungen ernst.
Expressions with heed: examples in English and translations in German
Translations of "heeding" in Context ordered by category and frequency
The commander stressed the importance of heeding the tactical warning issued by headquarters.
Der Kommandant betonte die Wichtigkeit, die von der Zentrale ausgegebene taktische Warnung zu beachten.
Of essential importance is the planning and preparation, heeding logistic challenges and timing everything to perfection at the event location.
Von unabdingbarer Wichtigkeit ist die Planung und Vorbereitung, die Beachtung logistischer Herausforderungen und das perfekte Timing am Ort der Eventlocation.
Yet your anger and mistrust prevents you from heeding my warnings.
Und doch hindert Euer Zorn und Eurer Misstrauen Euch daran, meine Warnungen zu beherzigen.
All possibilities of the modern Internet heeding reaches the tattoo magazine app his readers with his finger on the pulse.
Alle Möglichkeiten des modernen Internets beachtend, erreicht die Tattoo Magazin App seine Leser mit dem Finger am Puls der Zeit.
It seems that the vast majority of delegates are heeding this advice.
Es scheint, dass die große Mehrheit der Delegierten diese Empfehlung beherzigt.
It is always a matter of 'casting the bread upon the waters', or 'sowing beside all waters', not 'heeding the cloud or the rain'.
Es geht stets darum, «das Brot auf viele Wasser zu streuen», oder «an allen Wassern zu säen», «unbekümmert um die Wolken oder den Regen».
Other translations for heeding:
- Beherzigung
- achtend
heeding: Examples and translations in context
By heeding this label, you can reduce emissions and increase your safety.
Durch Beachten dieses Labels können Sie Emissionen reduzieren und Ihre Sicherheit erhöhen.
Plotting courses and heeding the chart is advised due to the many reefs.
Aufgrund der vielen Riffe wird eine geometrische Darstellung des Kurses und ein genaues Beachten der Seekarte empfohlen.
She vanished without looking back or heeding anyone of us.
Sie entschwand, ohne sich umzudrehen oder uns alle noch zu beachten.
Instead of seeing the danger of the trend, and heeding his words, evangelicals accommodated themselves to the trend as if it was some kind of boon to their cause.
Statt die Gefahr dieses Trends zu erkennen und seine Worte zu beachten, haben Evangelikale sich diesem Trend angepasst, als sei er eine Art von Segen für ihr Anliegen.
In heeding the soul, the personality will often need to re-define its relationship with life and work.
Um der Seele Beachtung zu schenken, wird die Persönlichkeit häufig ihre Beziehung zum Leben und zur Arbeit neu definieren müssen.
My closing words are therefore a plea for the recognition and heeding of this divine provision for the counsel of the church.
Meine letzten Worte sind daher ein Plädoyer für die Anerkennung und Beachtung dieser göttlichen Vorkehrung für den Rat der Gemeinde.
But due to the earnestness of these sun dwellers a sin against the commandment of love is even more rare than your full heeding of it.
Nur ist zufolge des Ernstes dieser Sonnenbewohner eine Sünde wider das Gesetz der Liebe beinahe noch seltener als bei euch die vollkommene Beachtung dieses Gesetzes.
Therefore, make a point of heeding my insistence on this.
Deshalb bitte ich euch dies zu beherzigen.
See also: