Translation of headspace into German
Noun
relaxation
unscheduled time for personal reflection- I use my morning walk as headspace.Ich nutze meinen morgendlichen Spaziergang als Auszeit.
psychology
one's current mental state or mindset- She needs some headspace to process her thoughts.Sie braucht etwas Kopfraum, um ihre Gedanken zu verarbeiten.
measurement
- The bottle's headspace was filled with nitrogen to preserve freshness..Der Leerraum in der Flasche wurde mit Stickstoff gefüllt, um die Frische zu erhalten.
chemistry
- The headspace was analyzed for volatile compounds.Der Gasraum wurde auf flüchtige Verbindungen analysiert.
firearms
- Proper headspace is crucial for firearm safety.Ein korrektes Verschlussabstandsmaß ist entscheidend für die Sicherheit von Feuerwaffen.
Images of headspace
(firearms) Verschlussabstandsmaß
Synonyms and analogies of headspace in English
Examples of headspace in a sentence
He needed some headspace after the hectic week. Meditation helps clear my headspace. His headspace was cluttered with worries. Ensure there's enough headspace in the jar. The headspace in the tank was crucial. The headspace was crucial for the experiment's accuracy.
Scientists measured the headspace to ensure proper conditions. The gunsmith checked the headspace before assembly. Incorrect headspace can lead to malfunctions.
Translations of "headspace" in Context ordered by category and frequency
This unique system produces a hermetically sealed pouch with no headspace.
Dieses einzigartige System sorgt für hermetisch versiegelte Beutel ohne Kopfraum.
The recipe called for a certain headspace, not allowing any overflow.
Das Rezept verlangte einen bestimmten Freiraum, um ein Überlaufen zu vermeiden.
This results in a particularly low oxygen content in the headspace of the pouch.
Dadurch ergibt sich ein besonders geringer Sauerstoffgehalt im Gasraum des Beutels.
The compound of interest then travels to the headspace and interacts with the solid phase in the silica fiber.
Die Verbindung von Zinsen dann bewegt sich zum Luftraum und wirkt auf den festen Aggregatzustand in der Silikonfaser ein.
Fill the bottle with as little headspace as possible.
Füllen Sie die Flasche mit möglichst wenig Leerraum.
headspace: Examples and translations in context
This is extremely important for small packages with little headspace.
Das ist besonders wichtig für kleine Verpackungen mit wenig Kopfraum.
Volatile test chemicals will be released into the headspace of the test bottles.
Flüchtige Prüfchemikalien werden im Kopfraum der Testflaschen freigesetzt.
It also requires a lot of headspace.
Sie braucht zudem eine Menge Kopfraum.
Studying the effectiveness of the film by contact or by diffusion through the headspace.
Überprüfung der Eignung des Films durch Kontakt oder Diffusion mithilfe des Kopfraums.
At the point of closure there is approximately the normal external pressure in the headspace.
Im Moment des Verschließens herrscht im Kopfraum in etwa der normale Außendruck.
But the spermaceti organ and the junk melon take up the majority of the headspace.
Doch das Spermacetiorgan und die Junk-Melone nehmen den Großteil des Kopfraums ein.
It measures the absorbed light passing through the headspace region via laser spectroscopy.
Dabei wird das absorbierte Licht, das den Kopfraum der Behältnisse durchströmt, mittels Laserspektroskopie gemessen.
The resulting pressure adds strength to thin walled containers and reduces the headspace oxygen content.
Der daraus entstehende Druck stärkt den dünnwandigen Behälter und reduziert den Sauerstoffgehalt im Kopfraum.
See also: