Translation of headless into German
Adjective
leadership
lacking leadership or guidance- The headless team struggled to make decisions.Das orientierungslose Team tat sich schwer, Entscheidungen zu treffen.
medical
without a head or decapitated- The headless statue stood in the garden.Die kopflose Statue stand im Garten.
technology
- The server operates in a headless mode.Der Server läuft im kopflosen Modus.
beer
- The beer was served headless.Das Bier wurde ohne Schaum serviert.
Expressions with headless: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of headless in English
Examples of headless in a sentence
The headless organization faced numerous challenges. The headless horseman rode through the night. A headless mannequin was displayed in the store window. Developers prefer headless systems for automation. The application runs headless for better performance. The bartender apologized for the headless beer.
A headless pint was not what he expected.
Translations of "headless" in Context ordered by category and frequency
When the deadline got moved up, everyone started working like headless chickens.
Als die Frist vorverlegt wurde, arbeiteten plötzlich alle wie kopflose Hühner.
New managers often run around like headless chickens during their first busy week.
Neue Manager rennen in ihrer ersten stressigen Woche oft wie kopflose Hühner herum.
The child headless mannequin fits all the trends and showcases.
Das Kind ohne Kopf Mannequin passt alle Trends und Vitrinen.
One morning, after they were dead, headless chickens in the coop.
Einen Morgen danach lagen sie tot, ohne Kopf im Hühnerstall.
Other translations for headless:
- enthauptetadj.
headless: Examples and translations in context
He ran around the office like a headless chicken before the presentation.
Vor der Präsentation rannte er wie ein kopfloses Huhn durchs Büro.
He was packing for the trip like a headless chicken, misplacing everything.
Er packte wie ein kopfloses Huhn für die Reise und verlegte ständig alles.
The staff ran around like headless chickens when the system suddenly crashed.
Die Mitarbeiter rannten wie kopflose Hühner herum, als das System plötzlich abstürzte.
Whenever there's unexpected overtime, she runs around like a headless chicken.
Immer wenn unerwartete Überstunden anfallen, rennt sie wie ein kopfloses Huhn herum.
They reacted to the crisis like headless chickens, without any coordinated strategy.
Sie reagierten auf die Krise wie kopflose Hühner, ganz ohne abgestimmte Strategie.
You're running around like a headless chicken instead of following the checklist.
Du rennst wie ein kopfloses Huhn herum, anstatt die Checkliste abzuarbeiten.
Without a clear leader, the team rushed about like headless chickens all morning.
Ohne klaren Leiter rannte das Team den ganzen Morgen wie kopflose Hühner herum.
They responded to the unexpected delay like headless chickens, making everything more chaotic.
Sie reagierten auf die unerwartete Verzögerung wie kopflose Hühner und machten alles noch chaotischer.
See also: