Translation of header into German
Noun
document part
- The header of the report included the company logo..Die Kopfzeile des Berichts enthielt das Firmenlogo
sports
- She scored the winning goal with a powerful header..Sie erzielte das Siegtor mit einem kraftvollen Kopfball
technology
- The file's header contains metadata.Der Header der Datei enthält Metadaten.
architecture
- The workers installed a header above the window to support the wall..Die Arbeiter installierten einen Sturz über dem Fenster, um die Wand zu stützen
agriculture
- The farmer used a header to harvest the wheat.Der Bauer benutzte einen Mähdrescher, um den Weizen zu ernten.
Expressions with header: examples in English and translations in German
Images of header
(sports) Kopfball 
(architecture) Sturz 
(agriculture) Mähdrescher
Synonyms and analogies of header in English
Examples of header in a sentence
He customized the header to match the theme. His header was blocked by the goalkeeper. The player practiced his header technique. The header specifies the file format. Corrupted headers can cause file errors. The carpenter measured the header before installation.
A strong header is crucial for the building's stability. The new header improved the harvesting efficiency. He repaired the header before the next season.
Translations of "header" in Context ordered by category and frequency
Our new interface places the panic button in the header for immediate accessibility.
Unsere neue Oberfläche platziert den Panikknopf im Header für unmittelbare Erreichbarkeit.
In this example, the upper header indicates a single message.
In diesem Beispiel zeigt die obere Kopfzeile eine einzelne Nachricht an.
The inked header on the report made it look professional and polished.
Die gedruckte Überschrift im Bericht ließ ihn professionell und gut gestaltet aussehen.
You got the only goal of the semi-final from a header.
Im Halbfinale haben Sie das einzige Tor per Kopf erzielt.
Second, you enter the header data of the statistical view.
Im zweiten Schritt erfassen Sie die Kopfdaten der Statistikansicht.
The striker finally got off the mark with a powerful header in overtime.
Der Stürmer erzielte in der Verlängerung endlich den ersten Treffer mit einem wuchtigen Kopfball.
Alice was tripping on acid when she did a header off that building.
Alice war auf Acid als sie einen Kopfsprung von diesem Gebäude machte.
Other translations for header:
- Kopfbereichn.
- Kopfteiln.
- Spaltenkopfnm.
- Schneidwerknn.
- Nachrichtenkopfn.
- Titelnm.
- Stiftleistenf.
- Titelzeilenf.
- Sturznm.
- Köpfernm.
- Kennsatzn.
- Kopfstoßnm.
- Bindernm.
- Köppernm.
header: Examples and translations in context
This header will be signed so that it cannot be mimicked.
Dieser Header ist signiert, damit er nicht imitiert werden kann.
Instead of text you can upload your logo to the header.
Statt Text kannst du auch ein Logo in den Header einfügen.
Select a preset for the header or the footer if necessary.
Wähle ggf. eine Vorlage fpr den Header oder Footer.
First of all drag and drop a header onto the blank page.
Als erstes ziehen Sie einen Header auf die leere Seite.
I will still briefly touch upon the concept of this header.
Trotzdem werde ich auf die Idee dieses Headers kurz eingehen.
Segments like header and footer are included from separate templates.
Segmente wie Header oder Footer sind aber wieder in eigenen Templates abgelegt.
This header gets corrupt when some malicious spyware or adware attacks it.
Dieser Header wird beschädigt, wenn schädliche Spyware oder Adware ihn angreift.
Definitely one of the flavors header of all our customers.
Auf jeden Fall eines der Aromen Header aller unserer Kunden.
See also: