Translation of headbutt into German
Noun
physical action
- The soccer player received a red card for a headbutt..Der Fußballspieler erhielt eine rote Karte für einen Kopfstoß.
Verb
forceful action
- She headbutted the door in frustration.Sie stieß frustriert mit dem Kopf gegen die Tür.
Synonyms and analogies of headbutt in English
Examples of headbutt in a sentence
A headbutt broke his nose. He tried to headbutt the attacker in self-defense. The player was penalized for attempting to headbutt an opponent.
Translations of "headbutt" in Context ordered by category and frequency
She aimed for a headbutt, but he sidestepped just in time.
Sie zielte auf einen Kopfstoß, aber er trat rechtzeitig zur Seite.
With a swift headbutt, she knocked the attacker back in self-defense.
Mit einem schnellen Kopfstoß schlug sie den Angreifer in Notwehr zurück.
But a little headbutt sends him running.
Aber eine kleine Kopfnuss und weg ist er.
Did you see the headbutt I gave him against his fist?
Haben Sie die Kopfnuss gesehen, die ich ihm gegen seine Faust gab?
headbutt: Examples and translations in context
A seasoned fighter knows how to use a headbutt tactically in close combat.
Ein erfahrener Kämpfer weiß, wie man einen Kopfstoß taktisch im Nahkampf einsetzt.
The soldier used a headbutt to disarm the enemy in hand-to-hand combat.
Der Soldat benutzte einen Kopfstoß, um den Feind im Nahkampf zu entwaffnen.
The athlete celebrated the victory with a triumphant headbutt against his teammates.
Der Athlet feierte den Sieg mit einem triumphierenden Kopfstoß gegen seine Teamkollegen.
In the wild, a lion's headbutt can establish dominance over rivals.
In der Wildnis kann ein Kopfstoß eines Löwen die Dominanz über Rivalen etablieren.
After a rough tackle, a headbutt from the rival escalated the fight.
Nach einem harten Tackling eskalierte der Kampf durch einen Kopfstoß des Gegners.
The toddler laughed as he playfully gave his mom a gentle headbutt.
Das Kleinkind lachte, als es seiner Mutter spielerisch einen sanften Kopfstoß gab.
Faced with a bully, a headbutt seemed like the only option for him.
Angesichts eines Tyrannen schien ein Kopfstoß für ihn die einzige Option zu sein.
In a rare moment of aggression, she wanted to headbutt her rival.
In einem seltenen Moment der Aggression wollte sie ihrer Rivalin einen Kopfstoß verpassen.