he has a nasty temper translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
he has a nasty temper exp.
mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

Entry related to:nasty

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er hat Fieber
exp.
er ist unbeherrscht {oder} aufbrausend {oder} jähzornig
exp.
er braust schnell {oder} leicht auf
exp.
er kann sehr unangenehm werden
exp.
er ist ein äußerst jähzorniger Mensch
exp.
er ist jähzornig
exp.
er hinkt {oder} humpelt sehr stark
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

nasty

  
1       adj   (+er)  
a    (=unpleasant)   scheußlich  
[smell, taste]   scheußlich, widerlich  
[medicine]   ekelhaft, widerlich  
[weather, habit]   abscheulich, scheußlich  
[surprise]   böse, unangenehm  
(=serious)  
[break, cough, wound, fall]   böse, schlimm  
[situation, problem, accident]   schlimm  
[moment]   böse  
(=objectionable)  
[crime, behaviour, language, word, names]   abscheulich  
(=dirty)  
schmutzig  
(=dangerous)  
[virus, disease]   böse, gefährlich  
[corner, bend, fog]   böse, übel, gefährlich  
that's a nasty-looking sky/cut      der Himmel/der Schnitt sieht böse aus  
she had a nasty fall      sie ist böse or schlimm gefallen  
history has a nasty habit of repeating itself      die Geschichte hat die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen  
he had a nasty time of it      es ging ihm sehr schlecht or ganz übel  
he has a nasty look in his eyes      sein Blick verheißt nichts Gutes  
don't touch that, that's nasty      pfui, fass das nicht an  
they pulled all his teeth out -- nasty!      sie haben ihm alle Zähne gezogen -- wie scheußlich or unangenehm!  
a nasty surprise or shock      eine böse or unangenehme Überraschung  
to turn nasty      [situation, person]   unangenehm werden  
[animal]   wild werden  
[weather]   schlecht werden, umschlagen  
events took a nasty turn      die Dinge nahmen eine Wendung zum Schlechten  
b    (=malicious)   [person, behaviour]   gemein, gehässig, garstig dated  , fies inf   (to sb jdm gegenüber)  
[trick]   gemein, übel  
[remark, word]   gemein  
[rumour]   gehässig, übel  
he has a nasty temper      mit ihm ist nicht gut Kirschen essen  
don't say that, that's nasty      pfui, so was sagt man doch nicht  
to be nasty about sb      gemein über jdn reden  
that was a nasty thing to say/do      das war gemein or fies inf     
you nasty little boy (you)!      du böser Junge  
a nasty little man      ein Giftzwerg    m   inf     
what a nasty man      was für ein ekelhafter Mensch  
he's a nasty bit or piece of work      inf   er ist ein übler Kunde inf  or Typ inf     
c    (=offensive)   anstößig  
to have a nasty mind      eine üble Fantasie or Phantasie haben   (=obsessed with sex)   eine schmutzige Fantasie or Phantasie haben  
2       n   nasties   pl  
inf   (=nasty things)   ekelhafte Sachen    pl     
    video nasty  


video nasty         n     (Brit)   Horrorvideo    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

video nasty, nastily, Nat, natty

"he has a nasty temper": examples and translations in context
He had a nasty temper when he was roused. Er hat ein böses Gemüt, wenn man ihn aufweckt.
You know what a nasty temper he's got when he's tired. Sie wissen ja, wie aufbrausend er ist, wenn er müde ist.
Let me just say, you're not going to get very far in the crook business with that nasty temper. Aber weit werden Sie es nicht bringen im Gaunergeschäft, wenn Sie immer so garstig sind.
He has a nasty habit of trying to kill me. Er hat die unangenehme Angewohnheit, mich töten zu wollen.
Prentiss wants a blood draw on this kid... but his veins are like angel hair and he has a nasty rash. Prentiss will eine Blutprobe von diesem Kind, aber seine Venen sind super dünn und er hat einen bösen Hautausschlag.
Well, I wouldn't suggest this little feller because he has a nasty habit of vanishing into thin air! Dann kann ich das nicht empfehlen, denn es hat die unangenehme Angewohnheit... einfach zu verschwinden.
See how “he has a nasty temper” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising