he could hardly believe his eyes|ears translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
he could hardly believe his eyes/ears exp.
er traute seinen Augen/Ohren nicht

Entry related to:believe

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
er konnte kaum an sich halten
exp.
er könnte noch kommen
exp.
er konnte nicht
[Euph.]
exp.
er konnte nicht anders ; er konnte nichts anderes tun
he could do no other than come = er konnte nicht anders als kommen ; er konnte nichts anderes tun als kommen
exp.
er konnte es sich sehr wohl leisten
exp.
er hat ihn nicht hochgekriegt
exp.
es ist durchaus möglich, dass er noch lebt
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

could

  
pret  
     can    1  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

couldn't, cold, cloud, couldn't

"he could hardly believe his": examples and translations in context
When a forester saw a wolf in the Oberlausitz Military Training Area in the eastern German state of Saxony in the 1990s, he could hardly believe his eyes. The ancestor of the domestic dog had been considered extinct in Germany for some 200 years. Als ein Förster in den 1990er-Jahren auf dem Truppenübungsplatz Oberlausitz im ostdeutschen Bundesland Sachsen einen Wolf sah, traute er seinen Augen nicht: Die Urahnen der Haushunde galten in Deutschland seit rund 200 Jahren als ausgerottet.
I mean, he could hardly believe it. Ich meine, er konnte es kaum glauben.
He could hardly keep his eyes open, but he wouldn't give in. Die Augen fielen ihm zu, aber er gab nicht nach.
He could hardly stand by and watch people lose their tongues. Er konnte nicht einfach so zusehen, wie Menschen ihre Zungen verlieren.
He could hardly write his own name. Er kann kaum seinen eigenen Namen schreiben.
He could hardly walk, when he first started skiing. Mit 17 zog es ihn nach Neuseeland, wo er seine wahre Liebe - das Buckelpistenfahren - entdeckte.
See how “he could hardly believe his” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising