Translation of hawk into German
Noun
animal
bird of prey with sharp eyesight and curved beak- The hawk swooped down to catch its prey..Der Falke stürzte sich hinab, um seine Beute zu fangen
politics
advocate of aggressive political actions- He was known as a hawk in foreign policy debates.Er war bekannt als ein Falke in außenpolitischen Debatten.
construction
- He scooped some mortar onto his hawk before applying it to the wall..Er schöpfte etwas Mörtel auf Werkzeug für Mörtel, bevor er ihn an die Wand auftrug.
Verb
throat clearing
- He hawked loudly during the speech.Er räusperte sich während der Rede laut.
hunting
- He learned to hawk with his father.Er lernte mit seinem Vater mit Greifvögeln zu jagen.
Expressions with hawk: examples in English and translations in German
Images of hawk
(animal) Falke 
(construction) Werkzeug für Mörtel
Synonyms and analogies of hawk in English
Examples of hawk in a sentence
The hawk's keen eyes spotted a mouse from afar. The senator was a hawk on defense issues. In the meeting, she played the role of a hawk, pushing for military action. The hawk was covered in wet mortar. He balanced the hawk on his knee while working. Street vendors hawk their goods to passersby.
She used to hawk newspapers on the corner. She hawked before answering the question. He hawked into his handkerchief quietly. They hawk in the countryside every weekend. The nobles would hawk during the hunting season.
Translations of "hawk" in Context ordered by category and frequency
In foreign policy, a hawk often prioritizes aggression over diplomacy.
In der Außenpolitik setzt ein Falke oft auf Aggression statt auf Diplomatie.
During the summer, a hawk often returns to the same nesting area.
Im Sommer kehrt ein Habicht oft zum selben Nistplatz zurück.
Children were excited to see a sparrow hawk up close at the wildlife center.
Die Kinder waren begeistert, einen Sperber im Wildpark aus nächster Nähe zu sehen.
The red-shouldered hawk hunts small mammals and amphibians in wooded areas.
Der rot- und braungefiederte Bussard jagt kleine Säugetiere und Amphibien in Waldgebieten.
For years, I had the eyes of a hawk,
Nur fürs Lesen und so. Jahrelang hatte ich Augen wie ein Luchs,
She began to hawk homemade jewelry outside the community center on weekends.
Sie fing an, an Wochenenden selbstgemachten Schmuck vor dem Gemeindezentrum zu verkaufen.
After the show was finished they would hawk the bottles of 'medicine' to the audience.
Nachdem das Erscheinen beendet wurde, würden sie die Flaschen von' Medizin' zu den Publikum feilbieten.
The hawk is a slang word for the cold winter wind.
Hawk ist ein anderes Wort für den kalten Wind im Winter.
hawk: Examples and translations in context
Newspapers portray her as a war hawk eager to confront neighboring countries.
Zeitungen stellen sie als Falken dar, der Nachbarländer konfrontieren will.
The senator turned from cautious diplomat into outspoken war hawk after the attack.
Nach dem Angriff wandelte sich der Senator vom vorsichtigen Diplomaten zum lautstarken Falken.
The mouse played possum until the hawk finally lost interest and flew away.
Die Maus stellte sich tot, bis der Falke das Interesse verlor und wegflog.
As a hawk, he believes in strong intervention in international conflicts.
Als Falke glaubt er an ein starkes Eingreifen bei internationalen Konflikten.
A hawk circled slowly overhead, searching for its next meal.
Ein Falke kreiste langsam am Himmel und suchte nach seiner nächsten Mahlzeit.
Many voters fear the war hawk will drag the country into another conflict.
Viele Wähler fürchten, dass der Falke das Land in einen weiteren Konflikt zieht.
Television debates often pit a war hawk against a more dovish candidate.
In Fernsehdebatten tritt oft ein Falke gegen einen friedfertigeren Kandidaten an.
Watch as the hawk swoops gracefully across the open fields.
Sieh zu, wie der Falke anmutig über die offenen Felder gleitet.
See also: