Translation of hatch into German
Verb
animal
- The chicks hatch after three weeks.Die Küken schlüpfen nach drei Wochen.
planning
- They hatched a plan to surprise her.Sie schmiedeten einen Plan, um sie zu überraschen.
biology
- The hen hatched her chicks in early spring.Die Henne hat ihre Küken im frühen Frühling ausgebrütet.
art
- He hatched the sketch to add depth.Er schraffierte die Skizze, um Tiefe hinzuzufügen.
Noun
architecture
horizontal door in a floor or ceiling- He climbed through the hatch in the attic.Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden.
automotive
- She loaded groceries into the hatch of her car.Sie packte die Einkäufe in die Heckklappe ihres Wagens.
ship
opening through the deck of a ship- The crew loaded supplies through the hatch.Die Besatzung lud Vorräte durch die Luke.
Expressions with hatch: examples in English and translations in German
Images of hatch
(architecture) Luke 
(automotive) Heckklappe 
(ship) Luke 
(food) Durchreiche
Synonyms and analogies of hatch in English
Examples of hatch in a sentence
The eggs hatch in the warmth of the sun. We need to hatch a strategy for the new project. The team hatched a scheme to increase sales. The turtle eggs hatched after two months. The incubator helped the eggs hatch successfully. She carefully hatched the background of the drawing.
The artist hatched the portrait to create texture. The basement hatch was hidden under the rug. He opened the hatch to access the roof. The hatch was stuck and wouldn't open. He admired the sleek design of the hatch. He peered through the hatch to check the cargo below. The hatch was sealed tightly during the storm. The hatch allowed quick access to the pantry. Food was passed through the hatch efficiently. The hatch began before dawn. Scientists monitored the hatch closely.
Translations of "hatch" in Context ordered by category and frequency
She noticed the hatch was painted a bright red for visibility.
Sie bemerkte, dass die Luke für bessere Sichtbarkeit knallrot gestrichen war.
Specify whether the boundary should be associated with the hatch object.
Geben Sie an, ob die Umgrenzung der Schraffur zugeordnet werden soll.
He pushed the hatch open and looked inside the hidden compartment.
Er schob die Klappe auf und blickte in das versteckte Fach.
If conditions are perfect, the eggs should hatch within a few days.
Bei idealen Bedingungen sollten die Küken innerhalb weniger Tage schlüpfen.
The hen will hatch her eggs after sitting on them for three weeks.
Die Henne wird ihre Eier ausbrüten, nachdem sie drei Wochen darauf gesessen hat.
Artists hatch their drawings to convey movement and light effectively.
Künstler schraffieren ihre Zeichnungen, um Bewegung und Licht effektiv darzustellen.
hatch: Examples and translations in context
She climbed through the small hatch to reach the attic.
Sie kletterte durch die kleine Luke, um auf den Dachboden zu gelangen.
The painter carefully covered the hatch to protect it from splashes.
Der Maler deckte die Luke sorgfältig ab, um sie vor Farbspritzern zu schützen.
They installed an openable hatch for quick emergency access to the rooftop.
Sie installierten eine zu öffnende Luke für den schnellen Notfallzugang zum Dach.
The hatch creaked when we opened it after years of neglect.
Die Luke knarrte, als wir sie nach Jahren der Vernachlässigung öffneten.
We also manufacture solid wood hatch frames specially for your hatches.
Außerdem fertigen wir Lukenrahmen aus Massivholz, speziell für Ihre Luken.
The aft compartment is also accessible from above through a hatch.
Das hintere Abteil ist ebenfalls von oben durch eine Luke zugänglich.
With one final slamming of the hatch, he sealed his decision to leave.
Mit einem letzten Zuschlagen der Luke besiegelte er seine Entscheidung zu gehen.
There could be a hatch with explosive bolts on the capsule.
Ja, wir könnten der Kapsel eine Luke mit Sprengbolzen einbauen.
See also: