Translation of harmonisation from English into German
Noun
consistency
- The harmonisation of laws improved trade relations.Die Harmonisierung der Gesetze verbesserte die Handelsbeziehungen.
composition theory
- Harmonisation in the choir's performance added depth to the melodies.Die Harmonisierung im Chorauftritt fügte den Melodien Tiefe hinzu
choir performance
- Their harmonisation was perfect during the concert.Ihre Harmonisierung war perfekt während des Konzerts.
Synonyms and analogies of harmonisation in English
Examples of harmonisation in a sentence
The project focused on harmonisation of accounting practices. The band's harmonisation was flawless during the concert. Harmonisation of the instruments created a rich sound. The choir's harmonisation was breathtaking. Harmonisation in their voices created a magical atmosphere.
Translations of "harmonisation" in Context ordered by category and frequency
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
Die Harmonisierung der Besteuerung und der Fördersysteme ist eine andere Frage.
There is therefore a strong case for harmonisation in this area.
Es gibt daher gute Gründe für eine Harmonisierung in diesem Bereich.
Complete harmonisation is expected to be achieved in the medium term.
Auf mittlere Sicht ist jedoch mit einer vollständigen Angleichung zu rechnen.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
Die Angleichung orientiert sich wie immer am kleinsten gemeinsamen Nenner.
What we need is harmonisation of sanctions at international level.
Was wir brauchen, ist eine Vereinheitlichung der Sanktionen auf internationaler Ebene.
We are talking about the harmonisation of public sector salaries.
Wir sprechen über die Vereinheitlichung von Gehältern im öffentlichen Dienst.
Other translations for harmonisation:
- Harmonisierungsamtnm.
- Annäherungnf.
- Einheitlichkeitnf.
harmonisation: Examples and translations in context
This article ensures the harmonisation of air traffic controllers' competencies.
In diesem Artikel wird die Harmonisierung der Befähigungen des Fluglotsen sichergestellt.
And I'm not talking about harmonisation and blind homogenisation here.
Und ich rede hier nicht von Harmonisierung und blinder Gleichmacherei.
The same thing happens with the choice between harmonisation and mutual recognition.
Dasselbe geschieht bei der Wahl zwischen Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung.
These facts reduce the effectiveness of tax harmonisation in this particular area.
Dies schmälert die Wirksamkeit der steuerlichen Harmonisierung in diesem speziellen Bereich.
This harmonisation of implementation is particularly important in certain areas.
In einigen Bereichen ist diese Harmonisierung der Umsetzung besonders angebracht.
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
Die Harmonisierung der Besteuerung und der Fördersysteme ist eine andere Frage.
In some respects, it has proved necessary to introduce full harmonisation.
In manchen Bereichen hat sich eine vollständige Angleichung als erforderlich erwiesen.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
Die Angleichung orientiert sich wie immer am kleinsten gemeinsamen Nenner.
See also: