Translation of hamstring into German
Noun
informal
muscles at the back of the thigh- Athletes often stretch their hamstrings before running.Sportler dehnen oft ihre Hamstrings, bevor sie laufen.
medical
tendon at the back of the knee- He injured his hamstring during the game.Er verletzte sich während des Spiels an der Kniebeugesehne.
figurative
act of crippling or disabling- The new regulations served to hamstring the company's growth..Die neuen Vorschriften dienten dazu, das Wachstum des Unternehmens zu behindern.
Verb
limit ability
severely restrict the efficiency or effectiveness of- Regulations can sometimes hamstring companies, making it hard to innovate.Vorschriften können manchmal Unternehmen lahmlegen und es schwer machen, zu innovieren.
injury
- The hunter hamstrung the deer to prevent escape.Der Jäger lähmte das Reh, um eine Flucht zu verhindern.
Expressions with hamstring: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of hamstring in English
Examples of hamstring in a sentence
His hamstring was sore after the workout. The athlete's hamstring was sore after the marathon. Stretching can help prevent hamstring injuries. The policy changes were a hamstring to innovation. Budget cuts acted as a hamstring on the project. New policies could hamstring the project.
Budget cuts will hamstring our research efforts. The invaders hamstrung the horses to halt the cavalry. He threatened to hamstring anyone who betrayed him.
Translations of "hamstring" in Context ordered by category and frequency
It got me through last season when I had that torn hamstring.
Es half mir in der Zeit, als meine Kniesehne gerissen war.
First time through, you had a torn hamstring and still beat me.
Du hattest 'n Muskelfaserriss am Oberschenkel und hast mich geschlagen.
A good example is the muscles of the hamstring.
Ein gutes Beispiel ist die Muskeln der Achillessehne.
He prefers leg curls over other exercises for hamstring development.
Er bevorzugt Beinbeuger gegenüber anderen Übungen zur Entwicklung der Oberschenkelmuskulatur.
Inadequate training can serve as a hamstring for any aspiring athlete.
Unzureichende Ausbildung kann für jeden aufstrebenden Athleten ein Hemmnis sein.
He could hardly walk with his pulled hamstring from the marathon.
Mit seinem überdehnten Oberschenkelmuskel vom Marathon konnte er kaum laufen.
His pulled hamstring forced him to skip the race this weekend.
Seine Oberschenkelzerrung zwang ihn dazu, das Rennen am Wochenende auszulassen.
hamstring: Examples and translations in context
These help strengthen the hamstring, glute and quad muscles.
Diese helfen dabei, die Kniesehne, die Glutaeus- und Vierermuskeln zu stärken.
We have already given hamstring and triceps well.
Wir haben Kniesehne und Trizeps schon gut gegeben.
Too much quad strength in relation to hamstring strength eventually results in problems.
Zu viel Viererkabelstärke in bezug auf eine Kniesehne Stärke ergibt schließlich Probleme.
Once pain begins to resolve, patients should begin gentle hamstring stretching.
Sobald die Schmerzen weniger werden, sollten die Patienten mit sanften Dehnübungen der Kniesehnen anfangen.
At the end of the swing, your hamstring controls the speed of your knee extension.
Am Ende des Schwungs steuert deine Kniesehne die Geschwindigkeit deiner Kniestreckung.
For example, quadriceps and hamstring activation is higher in squats than in leg presses.
Zum Beispiel ist die Aktivierung von Quadrizeps und Kniesehne bei Kniebeugen höher als bei Beinpressen.
You know, I wanted to pull a hamstring.
Ich wollte mir eine Kniesehne zerren.
The inch worm exercise is also dependent on hamstring flexibility.
Die Inch Worm Übung hängt zudem von der Flexibilität deiner Oberschenkel ab.
See also: