Translation of hampering into German
Adjective
obstructive
causing delay or difficulty- The hampering regulations slowed down the project significantly.Die behindernden Vorschriften verzögerten das Projekt erheblich.
restrictive
restricting movement or progress- The hampering rules made it hard to innovate.Die einschränkenden Regeln erschwerten Innovationen.
Noun
obstacle
something that makes progress slow or difficult- The heavy rain was a hampering to our journey.Der starke Regen war ein Hindernis für unsere Reise.
Synonyms and analogies of hampering in English
Examples of hampering in a sentence
The hampering obstacles made the journey difficult. The hampering regulations slowed down the project. Hampering conditions made the journey difficult. A shortage of parts became a hampering to the factory’s production schedule. His old knee injury was a hampering to consistent training.
laundry
- The clothes are in the laundry hamper.Die Kleidung ist im Wäschekorb.
storage
- She packed the picnic hamper with sandwiches and drinks.Sie packte den Picknickkorb mit Sandwiches und Getränken.
gifts
- They received a Christmas hamper full of treats.Sie erhielten einen Weihnachtskorb voller Leckereien.
maritime
- The sailors moved the hamper to clear the deck.Die Matrosen räumten das Gerät beiseite, um das Deck freizumachen.
impede
make it difficult to achieve something- His lack of experience hampered his job search.Seine mangelnde Erfahrung behinderte seine Jobsuche.
obstruct
hinder or impede the movement or progress of- His injury hampered his ability to play soccer..Seine Verletzung behinderte seine Fähigkeit, Fußball zu spielen
Expressions with hamper: examples in English and translations in German
Translations of "hampering" in Context ordered by category and frequency
Any clothes should sit free, without hampering the movements of the animal.
Jede Kleidung sollte frei sitzen, ohne die Bewegungen des Tieres zu behindern.
Residents complain about the tyranny of distance hampering their access to healthcare facilities.
Anwohner beklagen die Tyrannei der Distanz, die ihren Zugang zu Gesundheitseinrichtungen behindert.
The price distortion is hampering the sector coupling and integration of renewables.
Die Preisverzerrung führt zu einer Behinderung der Sektorkopplung und der Integration Erneuerbarer Energien.
Here is what you can delete without hampering the outcome of the software.
Im Folgenden erfahren Sie, was man löschen kann, ohne die Ergebnisse des Programms zu beeinträchtigen.
The lack of strategic coordination is hampering the effective delivery of police services.
Die mangelnde strategische Koordinierung beeinträchtigt die Wirksamkeit der Polizeiarbeit.
Inadequate visibility across the supply chain is hampering optimal performance as global sourcing increases the risk of longer lead times.
Unzureichende Transparenz in der Wertschöpfungskette erschwert optimale Leistungen und die globale Beschaffung erhöht das Risiko längerer Vorlaufzeiten.
Other translations for hampering:
- erschweren
- hemmt
- Hemmen
- einzuschränken
hampering: Examples and translations in context
And it seems to everyone that we are hampering those who can...
Und es scheint allen, daß wir diejenigen behindern, die es können...
Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Dennoch gibt es bestimmte Probleme, die die Fortschritte in diesem Prozess behindern.
It offers stability without hampering blood circulation due to excessive rigidity.
Es bietet genügend Stabilität ohne durch zuviel Härte die Blutzirkulation zu behindern.
These substantial differences are hampering adjustment to new realities.
Diese grundlegenden Unterschiede behindern immer noch die Anpassung an die neuen Gegebenheiten.
Serious deficiencies in vocational education and training are hampering economic development.
Gravierende Mängel in der beruflichen Bildung behindern die Wirtschaftsentwicklung.
They are unusually flexible and they wrap your feet without hampering.
Sie sind ungewöhnlich flexibel und sie umgeben den Fuß ohne ihn zu behindern.
One factor hampering cooperation is undoubtedly the different working methods.
Ein Faktor, der die Zusammenarbeit behindert, sind zweifellos die unterschiedlichen Arbeitsmethoden.
Investors are cautious due to the paradox of plenty hampering consistent growth.
Investoren sind vorsichtig, da der "Ressourcenfluch" ein stetiges Wachstum behindert.
See also: