Translation of halted into German
Adjective
movement
- The halted horse struggled to keep up with the others.Das lahme Pferd hatte Mühe, mit den anderen Schritt zu halten.
Expressions with halted: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of halted in English
Examples of halted in a sentence
The halted train caused delays for commuters. The halted man walked with a noticeable limp. Her halted gait made it difficult to keep pace.
cessation
temporary or permanent stop- The construction came to a halt.Der Bau kam zum Stillstand.
military order
- The sergeant shouted 'Halt!' to the troops.Der Feldwebel rief den Truppen 'Halt!' zu.
railway
- The train stopped at a small halt.Der Zug hielt an einem kleinen Haltepunkt.
physical condition
- The halt dog struggled to keep up with the others..Der lahme Hund kämpfte darum, mit den anderen mitzuhalten
Expressions with halt: examples in English and translations in German
Translations of "halted" in Context ordered by category and frequency
Several construction projects were halted when municipal funds started to dry up.
Mehrere Bauprojekte wurden gestoppt, als die kommunalen Gelder zu versiegen begannen.
The group was halted until they could provide a valid safe conduct.
Die Gruppe wurde angehalten, bis sie einen gültigen Geleitschein vorlegen konnten.
Due to heavy rain, operations in the graving dock were temporarily halted yesterday.
Aufgrund des starken Regens wurden die Arbeiten im Trockendock gestern vorübergehend eingestellt.
Never-ending work was halted by an unexpected power cut today.
Nie endende Arbeit wurde heute durch einen unerwarteten Stromausfall unterbrochen.
Many serious late complications of this disease may thus be lessened or halted.
Viele ernste Spätfolgen dieser Erkrankung können somit verringert bzw. aufgehalten werden.
If the contract goes limit up, trading can be halted for the session.
Wenn der Kontrakt das obere Limit erreicht, kann der Handel für die Sitzung ausgesetzt werden.
Some believe construction was halted because of something in the mountain.
Einige denken, die Bauarbeiten wurden wegen Hindernissen im Berg abgebrochen.
The violence must be halted, and those responsible put on trial.
Die Gewalt muss beendet werden, und alle Verantwortlichen müssen sich vor Gericht verantworten.
Other translations for halted:
- pausiertadj.
halted: Examples and translations in context
The project was halted due to concerns about significant harm to the environment.
Das Projekt wurde wegen Bedenken über erheblichen Schaden für die Umwelt gestoppt.
At the mayor's behest, construction on the controversial project was temporarily halted.
Auf Geheiß des Bürgermeisters wurden die Bauarbeiten an dem umstrittenen Projekt vorübergehend gestoppt.
They halted operations until the damaged section of permanent way was repaired.
Der Betrieb wurde gestoppt, bis der beschädigte Abschnitt der festen Fahrbahn repariert war.
All training was halted until they secured the danger area from outside threats.
Alle Übungen wurden gestoppt, bis der Gefahrenbereich von äußeren Bedrohungen gesichert war.
Chronic inflammation occurs when the inflammatory response is not completely halted.
Chronische Entzündung findet statt when die entzündbare Reaktion nicht komplett gestoppt wird.
The distribution of promotional materials to the player will also be halted.
Die Verteilung von Werbematerial an die Spieler wird auch gestoppt werden.
This process has been halted, but can be restarted and additionally strengthened.
Der Prozess wird gestoppt, kann aber neu gestartet und weiter ausgebaut werden.
Hair loss is slowed down or even halted completely and growth is stimulated.
Der Haarausfall wird verlangsamt bzw. gänzlich gestoppt und das Haarwachstum angeregt.
See also: