Translation of half-assed from English into German
Adjective
poor effort
- He did a half-assed job on the project.Er hat eine halbherzige Arbeit an dem Projekt geleistet.
Synonyms and analogies of half-assed in English
Examples of half-assed in a sentence
His half-assed attempt ruined the whole experiment.
Translations of "half-assed" in Context ordered by category and frequency
It might be possible for you since your whole life is half-assed.
Für Sie wäre es möglich, denn Ihr ganzes Leben ist halbherzig.
And not one of those half-assed apologies you do.
Aber nicht so halbherzig, wie du dich sonst entschuldigst.
My work was pretty much a lame, half-assed rewrite of your greatest hits.
Meine Arbeit war eine ziemlich schwache, unfähige Neufassung deiner größten Hits.
We'll have to wing this in a dangerously half-assed manner.
Wir müssen uns da dilettantisch herauswinden.
This night has been completely half-assed.
Der Abend war total dilettantisch.
Other translations for half-assed:
- schlampigadj.
half-assed: Examples and translations in context
You do this half-assed and fail, she may leave.
Du machst das Halbherzig und Versagst, dann geht sie.
The frames of invus that bug, half-assed collisions by location.
Die Rahmen der Invus, die Fehler, halbherzige Kollisionen nach Standort.
Sort of a half-assed apology he slipped under my door.
Eine halbherzige Entschuldigung, die er unter meine Tür schob.
He'll probably make a half-assed excuse and reject you.
Er wird sicher eine halbherzige Ausrede finden und ablehnen.
We've had a few half-assed break-ins over the past year.
Wir hatten ein paar halbherzige Einbrüche im letzten Jahr.
A half-assed apology with a wink to his fans.
Nur halbherzig, mit einem Augenzwinkern an seine Fans.
It'll take more than a half-assed apology.
Das braucht mehr, als eine halbherzige Entschuldigung.
A half-assed job, I don't get my doctorate and neither do you.
Ein halbherziger Job, mit dem wir unseren Doktortitel nicht kriegen.
See also: