Translation of hack off into German
Phrasal verb
cutting
- He used a saw to hack off the branch.Er benutzte eine Säge, um den Ast abzuhacken.
annoyance
- Her constant complaints really hack me off.Ihre ständigen Beschwerden nerven mich wirklich.
Synonyms and analogies of hack off in English
Examples of hack off in a sentence
They had to hack off the damaged part of the fence. His rude remarks really hack off the team. Loud noises early in the morning hack me off.
Translations of "hack off" in Context ordered by category and frequency
The lumberjack had to hack off the extra wood for the firewood pile.
Der Holzfäller musste das überschüssige Holz für den Brennholzstapel abhacken.
We can hang it in the garage till spring, hack off what we need.
Wir können es bis zum Frühling in die Garage hängen, das abhacken, was wir brauchen.
Before the trip, he had to hack off the fenders of his bike.
Vor der Reise musste er die Schutzbleche seines Fahrrads absägen.
He needed to hack off a piece of wood to fit the old frame.
Er musste ein Stück Holz absägen, um es in den alten Rahmen zu passen.
Other translations for hack off:
- verärgernv.
- abschneidenv.
- nervenv.
- abschlagenv.
hack off: Examples and translations in context
During the renovation, they decided to hack off the old siding.
Während der Renovierung beschlossen sie, die alte Verkleidung abzuhacken.
She used an axe to hack off the thick branches with great effort.
Sie benutzte eine Axt, um mit großer Anstrengung die dicken Äste abzuhacken.
Stay here, so that you can hack off, his arms and legs?
Warum denn - damit Sie ihm seine Arme und Beine abhacken können?
Where they hack off your lips
Wo sie deine Lippen abhacken
Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, "Yi dao zhun," meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow.
Vorher verkaufte sie auf einem Pekinger Markt Schweinefleisch. Das brachte ihr den Spitznamen „Yi dao zhun" ein, was so viel heißt, dass sie ein gewünschtes Stück Fleisch mit einem Beilhieb abhacken konnte.
leaves Diamond no choice but to hack off his own foot.
Diamond hatte keine andere Wahl, als sich selbst den Fuß abzuhacken.
The first attempt to hack off its many heads was unsuccessful, as is well known, because new heads grow.
Der erste Versuch, ihre vielen Köpfe abzuhacken, bleibt bekanntlich erfolglos, da immer neue Köpfe nachwachsen.
Robert Liston, about to hack off a leg
Robert Liston, kurz davor, ein Bein abzuhacken