Translation of gush forth into German
Verbal expression
liquid
flow out quickly and in large amounts- Water began to gush forth from the broken pipe.Wasser begann, aus dem kaputten Rohr hervorzuschießen.
emotion
express emotions or words suddenly and intensely- Tears gushed forth as she heard the news.Tränen strömten hervor, als sie die Nachricht hörte.
Synonyms and analogies of gush forth in English
Examples of gush forth in a sentence
Blood gushed forth from the wound after the accident. Words of gratitude gushed forth from his heart. Laughter gushed forth as the comedian took the stage.
Translations of "gush forth" in Context ordered by category and frequency
Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?
11 Läßt etwa eine Quelle aus derselben Öffnung süßes und bitteres Wasser hervorsprudeln?
These energies gush forth from the Brahmasthan into all rooms and corners of the structure.
Diese Energien sprudeln von hier in alle Räume und Ecken eines Gebäudes.
These gush forth from 18 springs and have thus made this small town on the Limmat a lively resort.
Dieses sprudelt aus 18 Quellen und machte die Kleinstadt an der Limmat zur lebensfrohen Bäderstadt.
Other translations for gush forth:
- herausströmenv.
gush forth: Examples and translations in context
They gush forth from each page of our old and new literature created by the loyal sons of the people at the most important moments of their history.
Diese sprudeln fast aus jeder Seite der alten und neuen Literatur, die treue Söhne des Volkes in den wichtigsten Momenten seines historischen Lebens geschaffen haben.
As soon as one immerses oneself in the sources according to these instructions, they gush forth and the intellectual history comprised by the works themselves unfolds automatically.
Sobald man sich aber so angeleitet in die Quellen vertieft, sprudelt es nur so heraus, und die aus den Werken selbst gebildete Geistesgeschichte entfaltet sich wie von selbst.
When the government declares all mental play against the state punishable, then the moderate liberals come and say: whimsy, satire, wit, humor, etc., must still gush forth, and genius must enjoy freedom.
Wenn die Regierung alles Spiel des Geistes gegen den Staat als strafbar bezeichnet, so kommen die gemäßigten Liberalen und meinen: Laune, Satire, Witz, Humor usw. müßten doch sprudeln dürfen, und das Genie müsse Freiheit genießen.
10 You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills; 11 they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.
10 Du lässt die Quellen hervorsprudeln in den Tälern, sie eilen zwischen den Bergen dahin. 11 Allen Tieren des Feldes spenden sie Trank, die Wildesel stillen ihren Durst daraus.
Muhammad claimed to have imitated the example of Moses, who caused water to gush forth from a rock for the sake of his people.
Muhammad gab vor, das Vorbild Moses nachzuahmen, der aus einem Felsen Wasser für sein ganzes Volk hervorsprudeln ließ.
Thomas und Martin Poschauko reveal how creativity can be really good fun when we fire up our play instinct by working perceptibly with our hands and how ideas can gush forth if we just allow our minds to take a short break.
Wie Kreativität wieder richtig Spaß machen kann, wenn man durch spürbare Handarbeit den Spieltrieb entfacht und wie Ideen gerade dann erfolgreich sprudeln, wenn man dem Kopf auch mal eine kurze Pause gönnt, das verraten Thomas und Martin Poschauko.
In the further course of the excavations, the Hellenistic wells could be exposed again, which then also let fresh spring water gush forth.
Im weiteren Verlauf der Ausgrabungen konnte auch die hellenistische Brunnenanlage wieder freigelegt werden, die dann auch wieder frisches Quellwasser hervor sprudeln lies.