ghost translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ghost

  
1       n  
a    (=apparition)   Geist    m  , Gespenst    nt     
[+of sb]  
Geist    m  
b      (fig)  
with the ghost of a smile      mit dem Anflug eines Lächelns  
she gave the ghost of a smile      sie lächelte zaghaft  
I don't have or stand the ghost of a chance      ich habe nicht die geringste Chance  
c    to give up the ghost      dated inf   seinen or den Geist aufgeben  
d      (TV)        ghost image    Geisterbild    nt  
e    (=writer)   Ghostwriter    m  
2       vi  
to ghost for sb      jds Ghostwriter sein  
3       vt  
to be ghosted      von einem Ghostwriter geschrieben sein  
to have sth ghosted      sich (    dat  ) etw von einem Ghostwriter schreiben lassen  
to ghost sb's books/speeches      für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben  


ghost driver         n     (US)  
inf   Geisterfahrer(in)    m(f)   inf     
ghost story         n   Geister- or Gespenstergeschichte    f     
ghost town         n   Geisterstadt    f     
ghost train         n     (Brit, at funfair)   Geisterbahn    f     
Holy Ghost         n       Holy Spirit  
Translation English - German Collins Dictionary  
ghost n.
Geist (m.) ; Gespenster (m.)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jds Ghostwriter sein
exp.
für jdn Bücher/Reden (als Ghostwriter) schreiben
exp.
etw endgültig begraben
[Fig.]
exp.
mit dem Anflug eines Lächelns
exp.
sie lächelte zaghaft
exp.
ich habe ein Gespenst gesehen -- wahrhaftig {oder} tatsächlich?
exp.
seinen {oder} den Geist aufgeben
exp.
leichenblass
***
'ghost' also found in translations in German-English dictionary
exp.
the Holy Ghost {or} Spirit
exp.
we didn't have a ghost of a chance
exp.
to see a ghost {or} an apparition ; to have a vision
exp.
to give up the ghost
[Liter.]
exp.
to give up the ghost
exp.
he looks like a ghost
exp.
this castle is haunted (by a ghost)
exp.
white as chalk {or} a sheet {or} a ghost
exp.
to stretch out ; to have given up the ghost
exp.
he was deadly {or} deathly pale ; he looked like a ghost
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ghost": examples and translations in context
Someone said they saw his ghost. Jemand sagte, er hätte da diesen Geist gesehen.
Tom said Edward saw a ghost. Tom hat gesagt, dass Edward einen Geist gesehen hat.
I think that ghost stole his books. Ich glaube, dieser Geist hat seine Aufzeichnungen gestohlen.
There is just no pleasing this ghost. Man kann es diesem Geist bloß nicht recht machen.
This is the Naga Jolokia or the ghost pepper. Das ist eine Naga Jolokia, auch Ghost Pepper genannt.
Sounds like a ghost to me. Hört sich für mich nach einem Geist an, oder vielleicht doch nicht.
See how “ghost” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising