Translation of get through into German
Phrasal verb
make contact
- I finally got through to him on the phone.Ich habe ihn endlich am Telefon erreicht.
communication
- The message finally got through to her.Die Nachricht drang schließlich zu ihr durch.
travel
- We got through the storm safely.Wir kamen sicher durch den Sturm durch.
money
- They got through their savings quickly.Sie brauchten ihre Ersparnisse schnell auf.
Expressions with get through: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of get through in English
Examples of get through in a sentence
They got through the project just before the deadline. She managed to get through to the customer service. Despite the noise, I got through to her. It took a while, but the idea got through to him. Despite the noise, her voice got through to the audience. They managed to get through the dense forest.
We need to get through this traffic jam. The repairs got through most of our budget. She gets through her data allowance every month.
Translations of "get through" in Context ordered by category and frequency
Being in a good mood helped her get through the tough meeting.
Ihre gute Laune half ihr, das schwierige Meeting zu überstehen.
He doesn't have much real confidence that I will get through.
Er hat nicht viel wirkliche Zuversicht, dass Ich durchkommen werde.
No matter what happens next, they'll get through it.
Egal, was noch kommt, sie werden es durchstehen können.
If you keep your nerve, you can get through this tough exam.
Wenn du die Nerven behältst, kannst du diese schwere Prüfung schaffen.
We've got to stop them before they get through that shield.
Halten wir sie auf, bevor sie den Schild erreichen.
And if you do not get through with him, then nowhere.
Und wenn Sie bei ihm nicht durchdringen, dann nirgendwo.
I didn't think I would ever get through the heartbreak.
Ich dachte, ich würde den Schmerz nie überwinden.
His determination helped him get through life's many obstacles.
Seine Entschlossenheit half ihm, die vielen Hindernisse des Lebens zu meistern.
Other translations for get through:
- verbrauchenv.
- durchspielenv.
- fertig machenv.
- aufessenv.
- durchbekommenv.
get through: Examples and translations in context
Those who adapt can often get through times of change more easily.
Diejenigen, die sich anpassen, können Zeiten des Wandels oft leichter überstehen.
If we keep our nerve, we can get through this crisis together.
Wenn wir die Nerven behalten, können wir diese Krise gemeinsam überstehen.
Cold medicine helped him get through the night without constant coughing.
Erkältungsmittel halfen ihm, die Nacht ohne ständiges Husten zu überstehen.
You'll get through it, I mean, time heals.
Du wirst es überstehen, ich meine, die Zeit heilt.
Finding joy in small things can help you get through rough patches.
Freude an den kleinen Dingen zu finden, kann helfen, schwierige Zeiten zu überstehen.
I don't know how we shall ever get through it.
Ich weiß nicht, wie wir das jemals überstehen sollen.
Just laugh and I promise you we'll get through this week.
Lacht und ich verspreche euch, wir überstehen diese Woche.
I said that you were strong and you can get through anything.
Ich sagte, dass du stark bist und alles überstehen kannst.
See also: