Translation of gap into German
Noun
comparison
difference between two things or groups- There is a gap in their opinions.Es gibt eine Kluft in ihren Meinungen.
interruption
break in continuity or pause- There was a gap in the conversation.Es gab eine Unterbrechung im Gespräch.
Verb
construction
- The workers gapped the wall for the new window.Die Arbeiter schufen eine Öffnung in der Wand für das neue Fenster.
movement
- He decided to gap from the party without saying goodbye.Er beschloss, die Party ohne Abschied zu verlassen.
Expressions with gap: examples in English and translations in German
Images of gap
(geography) Pass
Synonyms and analogies of gap in English
Examples of gap in a sentence
Mind the gap when boarding the train. The gap between rich and poor is widening. There's a gap in the data that needs addressing. There's a gap in the TV series schedule. The gap in the data was noticeable. The explorers found a gap leading to the valley.
The gap was the only route through the range. She was surprised by the gap in her coverage. The insurance gap left him with unexpected expenses. They gapped the fence to allow for a gate. The engineers gapped the road for the new pipeline. She had to gap from the meeting when her phone rang. They planned to gap from the concert before it ended.
Translations of "gap" in Context ordered by category and frequency
The architect's innovative designs filled the gap in modern construction.
Die innovativen Entwürfe des Architekten schlossen eine Lücke im modernen Bauwesen.
I had to squeeze through the narrow gap in the crowd.
Ich musste mich durch den engen Spalt in der Menge zwängen.
The increasing gap between the rich and middle-class worries many economists.
Die wachsende Kluft zwischen den Reichen und der Mittelschicht beunruhigt viele Ökonomen.
She hopes to narrow the gap between her grades and her classmates' scores.
Sie hofft, den Abstand zwischen ihren Noten und denen ihrer Mitschüler zu verringern.
Here we will work within the gap between power and fragility.
Hier werden wir im Zwischenraum von Kraft und Fragilität arbeiten.
Nevertheless, he trys to increase the gap in the downhill.
Er versucht trotzdem in der Abfahrt, den Unterschied zu vergrößern.
This gap displays in the model, and shortens the cut length property.
Diese Spalte wird im Modell dargestellt und sie verkürzt die Passlänge.
They hired a contractor to plug the gap in the roof before the storm.
Sie beauftragten einen Handwerker, das Loch im Dach vor dem Sturm zu flicken.
Other translations for gap:
- Finanzierungslücken.
- Rückstandnm.
- Ringspaltn.
- Scherenf.
- Diskrepanznf.
- Vorsprungnm.
- Differenznf.
- Pfortenf.
- Schlupflochnn.
- Rinnenf.
gap: Examples and translations in context
With a mighty effort, she could leap across the wide gap.
Mit großer Anstrengung konnte sie über die breite Lücke springen.
His grasp of the handle was secure as he swung across the gap.
Sein Griff am Handgriff war sicher, als er über die Lücke schwang.
We had to squeeze our bikes through a narrow gap in the fence.
Wir mussten unsere Fahrräder durch eine enge Lücke im Zaun schieben.
Her research will fill a gap in our understanding of climate change.
Ihre Forschung wird eine Lücke in unserem Verständnis des Klimawandels füllen.
This emergency shelter will fill the gap until permanent housing is available.
Diese Notunterkunft wird eine Lücke füllen, bis dauerhafter Wohnraum verfügbar ist.
They had to fill the gap in the timeline with verified information.
Sie mussten die Lücke im Zeitstrahl mit verifizierten Informationen schließen.
Several part-time workers were hired to plug the gap in customer service.
Mehrere Teilzeitkräfte wurden eingestellt, um die Lücke im Kundenservice zu füllen.
Online courses can plug the gap where schools lack specialized language teachers.
Onlinekurse können die Lücke schließen, wo Schulen spezialisierte Sprachlehrer fehlen.
See also: