Translation of fugitive into German
Noun
legal
person who is escaping or hiding from authorities- The fugitive hid in an abandoned warehouse to avoid capture..Der Ausreißer versteckte sich in einem verlassenen Lagerhaus, um einer Festnahme zu entgehen.
elusiveness
thing that is elusive or fleeting- Time is a fugitive that slips away quickly.Die Zeit ist ein Flüchtiger, der schnell entgleitet.
Adjective
escaping
fleeing from arrest or pursuit- The fugitive suspect was last seen near the border.Der flüchtige Verdächtige wurde zuletzt in der Nähe der Grenze gesehen.
temporary
lasting for a short time- The fugitive moment of happiness quickly faded.Der flüchtige Moment des Glücks verflog schnell.
elusive
- The fugitive idea slipped from his mind.Die flüchtige Idee entglitt seinem Geist.
Expressions with fugitive: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of fugitive in English
Examples of fugitive in a sentence
Authorities are searching for the fugitive in the mountains. Happiness can be a fugitive emotion. The fugitive nature of dreams fascinates scientists. The fugitive prisoner was hiding in the forest. Authorities are searching for the fugitive driver. The fugitive beauty of the sunset left everyone in awe.
She cherished the fugitive peace before the chaos resumed. The fugitive scent of the flowers was hard to pin down. His fugitive thoughts made it difficult to concentrate.
Translations of "fugitive" in Context ordered by category and frequency
The fugitive couple managed to stay on the run for years.
Dem flüchtigen Paar gelang es, jahrelang auf der Flucht zu bleiben.
The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations
Die diffuse Emission wird anhand einer der folgenden Gleichungen berechnet
That who is for ever for those which are fugitive.
Jener, welcher ewig ist für jene, welche vergänglich sind.
That is we thought at the time he was a fugitive.
Das heißt, da dachten wir, er sei ein Flüchtling.
After years of hiding, the fugitive finally revealed their whereabouts.
Nach Jahren im Verborgenen gab der Flüchtige endlich seinen Aufenthaltsort preis.
And I think I'll trust my source over a fugitive.
Und ich vertraue meiner Quelle eher als einem Ausbrecher.
fugitive: Examples and translations in context
The police finally managed to lay the fugitive by the heels yesterday.
Die Polizei konnte den Flüchtigen gestern endlich hinter Gitter bringen.
The operation was risky, but they had to nick the fugitive.
Die Operation war riskant, aber sie mussten den Flüchtigen fassen.
Despite fleeing overseas, the long arm of justice finally reached the fugitive.
Trotz Flucht ins Ausland erreichte der lange Arm der Justiz den Flüchtigen schließlich.
His fugitive status made it difficult to establish any long-term relationships.
Sein Status als Flüchtiger erschwerte es ihm, langfristige Beziehungen aufzubauen.
Detectives followed leads that eventually revealed the fugitive's hideout.
Detektive folgten Hinweisen, die schließlich das Versteck des Flüchtigen enthüllten.
Police issued a nationwide alert for the fugitive believed to be armed.
Die Polizei gab eine landesweite Warnung für den bewaffneten Flüchtigen heraus.
They managed to collar the fugitive just outside the city limits.
Es gelang ihnen, den Flüchtigen kurz außerhalb der Stadtgrenzen zu ergreifen.
A fugitive animal can often find food and shelter in unexpected places.
Ein flüchtiges Tier findet oft an unerwarteten Orten Nahrung und Unterschlupf.
See also: