Translation of frozen into German
Adjective
food
preserved by a freezing process- We bought some frozen vegetables.Wir haben gefrorenes Gemüse gekauft.
immobilized
unable to move or act- He stood frozen in fear during the robbery..Er stand erstarrt vor Angst während des Überfalls
money
prices or wages fixed at a certain level- The government announced frozen prices for the year.Die Regierung kündigte für das Jahr festgeschriebene Preise an.
assets
in a state where transactions are not allowed- His bank account was frozen by the authorities.Sein Bankkonto wurde von den Behörden eingefroren.
Expressions with frozen: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of frozen in English
Examples of frozen in a sentence
Frozen meals are convenient for busy days. The roads were frozen after the storm. Her fingers were frozen from the cold wind. She was frozen with shock after hearing the news. The deer remained frozen as the car approached. Her voice was frozen as she delivered the bad news.
The atmosphere in the room was frozen after the argument. Public-sector wages remained frozen during the dispute. With rents frozen, tenants could budget more easily. The company's assets were frozen during the investigation. Her investments remained frozen due to legal issues.
become solid
- Water will freeze when the temperature drops below zero degrees Celsius..Wasser wird gefrieren, wenn die Temperatur unter null Grad Celsius fällt.
preserve by cold
- We freeze our leftover food to eat it later..Wir frieren unser übrig gebliebenes Essen ein, um es später zu essen
halt
- The computer might freeze if it overheats.Der Computer könnte einfrieren, wenn er überhitzt.
weather
period of intensely cold weather- The freeze lasted for several days.Der Frost dauerte mehrere Tage.
technology
the state when a computer stops responding- The software caused a freeze during the update.Die Software verursachte einen Systemstillstand während des Updates.
immobility
fixed or immobile state- His sudden freeze during the presentation was noticeable..Sein plötzlicher starrer Zustand während der Präsentation war auffällig
Expressions with freeze: examples in English and translations in German
Translations of "frozen" in Context ordered by category and frequency
After hours, refrigeration can keep ice cream frozen and delicious.
Nach Feierabend kann die Kühlung das Eis gefroren und köstlich halten.
Her grandmother's living room is frozen in time, unchanged since the seventies.
Das Wohnzimmer ihrer Großmutter ist in der Zeit eingefroren, unverändert seit den Siebzigern.
On-demand this deep- frozen product will be delivered to the respective customers.
Auf Abruf wird diese Ware zu den jeweiligen Kunden tiefgefroren gefahren.
The ice is nice, but the hooks are all frozen over.
Das Eis ist angenehm, aber die Hooklöcher sind zugefroren.
She remained frozen with terror as the roller coaster stalled high above ground.
Sie blieb vor Angst erstarrt sitzen, als die Achterbahn hoch oben stehen blieb.
All items are permanently frozen during all stages of the transport.
Alle Artikel werden auf jeder Station des Weges ständig tiefgekühlt.
Well, not yet, but they have frozen our accounts.
Nun, noch nicht, aber sie haben unsere Konten gesperrt.
We can stay discussing about until you have frozen to you take it.
Wir können jetzt so lange drüber diskutieren, bis du erfroren bist.
Other translations for frozen:
- verfrorenadj./pp.
- frostigadj.
- harschadj.
frozen: Examples and translations in context
The team plans to bore vertical holes in the frozen ground.
Das Team plant, vertikale Löcher in den gefrorenen Boden zu bohren.
He swung the pick with all his strength against the frozen ground.
Er schwang die Spitzhacke mit aller Kraft gegen den gefrorenen Boden.
The frozen chocolate bar snapped in pieces when she tried bending it.
Der gefrorene Schokoriegel brach in Stücke, als sie ihn biegen wollte.
The frozen ground was hard as a rock, impossible to dig into.
Der gefrorene Boden war hart wie Stein und unmöglich zu bearbeiten.
Despite the harsh winter, the hardy plants thrived in the frozen ground.
Trotz des harten Winters gediehen die robusten Pflanzen im gefrorenen Boden.
The explorer's deeds of derring-do opened new routes through the frozen wilderness.
Die Heldentaten des Entdeckers erschlossen neue Routen durch die gefrorene Wildnis.
The shimmering northern lights held us in thrall beneath the frozen, silent sky.
Das schimmernde Nordlicht zog uns unter dem gefrorenen, stillen Himmel in seinen Bann.
The engineer designed a new type of submersible for exploring frozen lakes.
Der Ingenieur entwarf eine neue Art von Tauchboot zur Erkundung gefrorener Seen.
See also: