free of care translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
free of care exp.
ohne Sorgen ; frei von Sorge
free of cares

Entry related to:care

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
steuer-/abgaben-/gebührenfrei
exp.
frei von etw
exp.
ohne Angst
exp.
kostenlos ; gratis
exp.
gewaltlos
exp.
Lieferung frei Haus ; frei Haus (geliefert)
exp.
eine Welt ohne Atomwaffen
***
'free of care' also found in translations in German-English dictionary
exp.
free of care {or} worries
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

free

  
1       adj   (+er)  
a    (=at liberty, unrestricted)   [person, animal, state, activity, translation, choice]   frei  
as free as a bird or (the) air      frei wie ein Vogel  
to set a prisoner free      einen Gefangenen freilassen or auf freien Fuß setzen  
to go free      (=not be imprisoned)   frei ausgehen   (=be set free)   freigelassen werden  
he is free to go      es steht ihm frei zu gehen  
you're free to choose      die Wahl steht Ihnen frei  
you're free to come too      Sie können ruhig auch kommen  
you're free to go now      Sie können jetzt gehen(, wenn Sie wollen)  
you're free to decide      Sie können das selbst entscheiden  
I'm not free to do it      es steht mir nicht frei, es zu tun  
(do) feel free to help yourself/ask questions      nehmen Sie sich/fragen Sie ruhig  
feel free!      inf   bitte, gern(e)!  
to give sb a free hand      jdm freie Hand lassen  
he left one end of the rope free      er ließ ein Ende des Seils lose  
his arms were left free      (=not tied)   seine Arme waren frei (gelassen)  
free elections      freie Wahlen    pl     
    rein  
b      (+prep)    free from worry      sorgenfrei  
free from blame/responsibility      frei von Schuld/Verantwortung  
free of sth      frei von etw  
free of or from pain      schmerzfrei  
free of violence      gewaltlos  
free of fear      ohne Angst  
a world free of nuclear weapons      eine Welt ohne Atomwaffen  
at last I was free of her      endlich war ich sie los  
c    (=costing nothing)   kostenlos, Gratis-,   (Comm)   gratis  
free shares      Gratisaktien    pl     
it's free      das kostet nichts  
admission free      Eintritt frei  
to get sth free      etw umsonst bekommen  
we got in free or for free      inf   wir kamen umsonst rein  
free, gratis and for nothing      gratis und umsonst  
I can tell you that for free      inf   das kann ich dir gratis sagen  
free delivery      (porto)freier Versand  
free alongside ship        (Comm)   frei Kai  
free on board        (Comm)   frei Schiff  
d    (=not occupied)   [room, seat, hour, person]   frei  
a few seats are kept free      einige Plätze werden freigehalten  
I wasn't free earlier      ich hatte nicht eher Zeit  
this leaves our hands free for other issues      dadurch haben wir für andere Dinge Zeit  
if you've got a free hand could you carry this?      wenn du eine Hand frei hast, kannst du mir das tragen?  
e    (=lavish, profuse)   großzügig, freigebig  
(=licentious, improper)  
[language, behaviour]   frei, lose  
(=overfamiliar)  
plumpvertraulich  
to be free with one's money      großzügig mit seinem Geld umgehen  
to be free with one's advice      Ratschläge erteilen  
to make free with other people's property      sich großzügig anderer Leute Sachen (    gen  ) bedienen  
2       vt   [prisoner]   (=release)   freilassen  
(=help escape)  
befreien  
[caged animal]   freilassen  
[nation]   befreien  
(=untie)  
[person]   losbinden  
[tangle]   (auf)lösen  
[pipe]   freimachen  
[rusty screw, caught fabric]   lösen  
(=make available)  
[person]   freimachen  
to free sb from pain      jdn von seinen Schmerzen befreien  
to free oneself from sth      sich von etw freimachen  


additive-free         adj   [food]   ohne chemische Zusätze  
alcohol-free      adj   alkoholfrei  
bug-free         adj  
  (Comput)  
fehlerfrei  
cruelty-free         adj   [cosmetics]   nicht an Tieren getestet  
dust-free      adj   staubfrei  
duty-free  
1       adj   zollfrei
2       adv   zollfrei
3       n  
duty-frees $ >      pl  
inf   zollfreie Waren    pl     
duty-free allowance         n   Warenmenge, die man zollfrei einführen kann   Warenmenge, die man zollfrei einführen kann  
duty-free shop         n   Duty-free-Shop    m  , Dutyfreeshop    m     
duty-free shopping         n   Einkauf    m   von zollfreien Waren  
European Free Trade Association         n   Europäische Freihandelszone  
fancy-free         adj  
    footloose  
flicker-free      adj   [screen etc]   flimmerfrei  
free up      vt   (=make available)   [person, time]   freimachen  
[money, resources]   verfügbar machen  
-free         adj   suf   -frei  
alcohol-/rent-/tax-free      alkohol-/miet-/steuerfrei  
free agent         n  
to be a free agent      frei und ungebunden sein, ein freier Mensch sein  
free-and-easy         adj   attr   , free and easy      adj   pred   [person, lifestyle, atmosphere, relationship]   ungezwungen  ,   (morally)    locker
free association         n   freie Assoziation  
Free Church         n   Freikirche    f     
free climbing         n   Freiklettern    nt     
free collective bargaining         n   Tarifautonomie    f     
free currency         n  
  (Fin)  
frei konvertierbare Währung  
free enterprise         n   freies Unternehmertum  
free fall         n   freier Fall  
in free fall        (Space)     (fig)  
[economy etc]  
in freiem Fall  
to go into free fall      [economy etc]   sich auf eine rasante Talfahrt begeben  
free-fall         vi   frei fallen  
free-fall parachuting         n   Fallschirmspringen    nt   mit freiem Fall  
free fight         n   allgemeine Schlägerei  
free-floating         adj   nicht gebunden, unabhängig  
[currency, exchange rate]   frei konvertierbar  
free-for-all         n   Gerangel    nt   inf     
(=fight)  
allgemeine Schlägerei  
to stop the situation becoming a free-for-all      es unterbinden, dass jeder mitmischen kann  
free gift         n   (Gratis)geschenk    nt     
free-handed         adj   (=generous)   großzügig, freigebig  
free house         n     (Brit)   Wirtshaus, das nicht an eine bestimmte Brauerei gebunden ist   Wirtshaus, das nicht an eine bestimmte Brauerei gebunden ist  
free kick         n  
  (Sport)  
Freistoß    m     
free labour   , free labor     (US)      n  
  (nonunionized)   
nicht organisierte Arbeitnehmer    pl     
free list         n  
  (Theat)  
Liste    f   der Empfänger von Freikarten  
free love         n   freie Liebe  
free market         n   freier Markt,   (St Ex)   Freiverkehr    m     
free market economy         n   freie Marktwirtschaft  
free-marketeer         n   Befürworter(in)    m(f)   des freien Marktes  
free port         n   Freihafen    m     
free-range         adj     (Brit)   [hen]   frei laufend  
[chicken, pig etc]   aus Freilandhaltung  
[produce]   aus artgerechter Haltung  
free-range eggs      Eier    pl   von frei laufenden Hühnern  
free sample         n   Gratisprobe    f     
free sheet         n   kostenlose Zeitung  
free speech         n   Redefreiheit    f     
free-spoken         adj   freimütig  
free time         n   freie Zeit  
(=leisure)  
Freizeit    f     
if you have some free time      wenn Sie etwas Zeit haben  
free trade         n   Freihandel    m     
free-trade area      Freihandelszone    f     
free-trader         n   Freihändler(in)    m(f)     
free throw         n  
  (Basketball)  
Freiwurf    m     
free TV         n   frei empfangbares Fernsehen  
free verse         n   freie Verse    pl     
free vote         n     (esp Brit, Parl)   Abstimmung    f   ohne Fraktionszwang  
free will         n  
  (Philos)  
freier Wille  
he did it of his own free will      er hat es aus freien Stücken getan  
Free World         n  
the Free World      die freie Welt  
germ-free         adj   keimfrei  
hands-free      adj   [telephone etc]   handfrei, Freisprech-  
hands-free kit      Freisprechset    nt  or -anlage    f     
interest-free         adj, adv   zinslos, zinsfrei  
lead-free  
1       adj   bleifrei  
[petrol also]   unverbleit
2       n   (=petrol)   unverbleites or bleifreies Benzin  
lint-free      adj   flusenfrei  
nuclear-free         adj   atomwaffenfrei  
odour-free   , odor-free     (US)      adj   geruchsfrei  
Orange Free State         n   Oranjefreistaat    m     
post-free         adj, adv   portofrei, gebührenfrei  
rent-free         adj, adv   mietfrei  
salt-free         adj   salzlos  
scot-free      adv   ungeschoren  
to get off scot-free      ungeschoren davonkommen  
smoke-free      adj   [zone]   rauchfrei  
sugar-free         adj   ohne Zucker  
tax-free         adj, adv   steuerfrei  
toll-free     (US, Telec)  
1       adj   [number, call]   gebührenfrei
2       adv   [call]   gebührenfrei  
trouble-free         adj   [period, process, car]   problemlos  
[relationship also]   reibungslos  
[area]   ruhig  
[machine]   störungsfrei  
value-free      adj   wertfrei
Translation English - German Collins Dictionary  
"free of care": examples and translations in context
Once you decide to do what we do, it's impossible ever again to be free of care. Wenn wir uns erst einmal für das entschieden haben, was wir tun, ist es für uns unmöglich, ein sorgenfreies Leben zu führen.
Free of cares of the political life, surrounded by beauty rather than intrigue. Keine Sorgen mit dem politischen Leben, von Schönheit umgeben, nicht von Intrige.
Trying to establish a free market of care and treatment and harmonising health care systems has its dangers. Bestrebungen zur Schaffung eines freien Marktes für Pflege- und Behandlungsleistungen und die Harmonisierung der Fürsorgesysteme bergen gewisse Gefahren.
Shutter built for high number of care free exposures, standard part - servicefriendly because of simply structure. Verschluß für hohe Auslösungszahl ausgelegt, als Standardteil leicht ersetzbar, hohe Servicefreundlichkeit durch einfachen Aufbau.
Demelza offers outpatient care free of charge for affected families in addition to inpatient care and is almost completely funded by private donations and company contributions. „Demelza" bietet den betroffenen Familien neben der stationären auch ambulante Pflege und finanziert sich fast vollständig aus privaten Spenden sowie Unternehmenszuwendungen. Unsere Hilfsaktion soll keine einmalige bleiben.
Cramming their lowriders full of free health care and... Einwanderer. Die stopfen ihre Lowrider mit kostenlosen Medikamenten voll und mit...
See how “free of care” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising