Translation of fraying into German
Noun
stress
the act of causing stress or strain- The constant fraying of nerves led to a tense atmosphere.Die ständige Belastung der Nerven führte zu einer angespannten Atmosphäre.
textile
process of threads coming apart in material- The fraying of the rope was evident.Das Ausfransen des Seils war offensichtlich.
Adjective
material
becoming worn or unravelled at the edges- The fraying rope needed to be replaced.Das ausfransende Seil musste ersetzt werden.
nerves
becoming strained or worn out- Her fraying nerves were evident during the meeting.Ihre zermürbten Nerven waren während der Besprechung deutlich spürbar.
Images of fraying
(textile) Ausfransen
Synonyms and analogies of fraying in English
Examples of fraying in a sentence
Work pressures caused a fraying of tempers. Fraying at the edges made the fabric look worn. The fraying of the old flag was noticeable. She wore a fraying jacket on the hike. The fraying edges of the fabric caught her attention. His fraying patience was tested by the delays.
The fraying atmosphere in the office was palpable.
conflict
fight or scuffle- The two sides were drawn into a fray at the protest..Die beiden Seiten gerieten bei dem Protest in eine Schlägerei
wear
wearing out of fabric edge- The constant rubbing caused a fray on the sleeve..Das ständige Reiben verursachte eine Abnutzung am Ärmel
activity
- He jumped into the fray of the competition.Er sprang in das Getümmel des Wettbewerbs.
fabric
- The old sweater started to fray at the cuffs.Der alte Pullover begann an den Bündchen auszufransen.
tension
- Her patience started to fray after the long wait.Ihre Geduld begann nach dem langen Warten zu nerven.
strain
- The endless negotiations started to fray his patience..Die endlosen Verhandlungen begannen seine Geduld zu strapazieren
Expressions with fray: examples in English and translations in German
Translations of "fraying" in Context ordered by category and frequency
He examined the thrum for any fraying that might disrupt future projects.
Er untersuchte den Schussfaden auf mögliche Fransen, die künftige Projekte stören könnten.
Cutting and sealing simultaneously and finished without fraying or brows.
Schneiden und gleichzeitig abgeschlossen und ohne Ausfransungen oder Brauen abdichten.
The sapphire crystal glass provides special protection against scratches, fraying and dulling.
Das Saphirglas bietet besonderen Schutz gegen Kratzer, Abnutzung und Abstumpfung.
The dress's facing was meticulously stitched to avoid any fraying.
Der Besatz des Kleides wurde sorgfältig genäht, um Ausfransen zu vermeiden.
Other translations for fraying:
- ausfranst
fraying: Examples and translations in context
With a machine stitch, the fabric was neatly secured without any fraying.
Mit einem Maschinennähstich wurde der Stoff sauber gesichert, ohne zu fransen.
Epauletts with silver fraying, otherwise like the shoulder pieces.
Epauletts mit silbernen Fransen, sonst wie die Schulterstücke.
Stitch around the edges to prevent fraying, if needed.
Runde, wenn nötig, die Kanten ab, damit keine Fransen entstehen.
Easy, clean and durable without fraying.
Einfach, sauber und lange haltbar ohne Fransen.
With V brakes, also check both brake cables for signs of wear or fraying.
Bei V-Bremsen muss man auch prüfen, ob die Bremskabel entweder Gebrauchsspuren bzw. Fransen aufweisen.
The cutting edges will be melted through the thermal process and therefore, there will not be any fraying.
Die Schnittkanten werden durch den thermischen Prozess verschweißt und sind daher frei von Fransen.
He took great care in sewing the fustian to avoid fraying edges.
Er nahm große Sorgfalt beim Nähen des fustians, um Ausfransungen zu vermeiden.
Mechanical loads cause the formation of tears or fraying.
Durch die mechanische Belastung kommt es zu Rissbildung oder Ausfransungen.
See also: