Translation of forwarded into German
Adjective
communication
sent to another place or person- The email was forwarded to the manager.Die E-Mail wurde an den Manager weitergeleitet.
Expressions with forwarded: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of forwarded in English
Examples of forwarded in a sentence
The call was forwarded to her cell phone.
direction
at or towards the front of something- She stepped forward to address the crowd.Sie trat nach vorne, um die Menge anzusprechen.
time
into the future- We need to plan forward for next year.Wir müssen vorausschauend für das nächste Jahr planen.
progress
progressing in the desired direction- The project is making forward progress.Das Projekt macht vorwärtsgerichtete Fortschritte.
transfer
send something onward to another person or place- Please forward the package to my new address.Bitte leite das Paket an meine neue Adresse weiter.
progress
advance or promote a cause or project- We need to forward our plans for the event.Wir müssen unsere Pläne für die Veranstaltung vorantreiben.
communication
- I received a forward from my colleague.Ich habe eine Weiterleitung von meinem Kollegen erhalten.
sports
player focused on scoring in sports- The forward scored the winning goal.Der Stürmer erzielte das Siegtreffer.
Expressions with forward: examples in English and translations in German
Translations of "forwarded" in Context ordered by category and frequency
He accidentally forwarded the document to the wrong distribution list.
Er hat das Dokument versehentlich an die falsche Verteilerliste weitergeleitet.
These data are forwarded to these authorities for passenger registration purposes.
Diese Daten werden den Behörden zur Registrierung der beförderten Personen übermittelt.
My email address will never be forwarded to others for commercial use.
Meine Emailadresse wird niemals für kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben.
The media will be forwarded to you immediately after inventory and lending.
Die Medien werden Ihnen nach Inventarisierung und Verbuchung umgehend zugeleitet.
Your order will immediately be forwarded to our shipping team.
Ihre Bestellung wird außerdem sofort bei uns in den Versand übergeben.
The direct link will be forwarded as soon as possible.
Der direkte Link wird so bald wie möglich mitgeteilt.
Calls are still forwarded if the phone goes offline afterward.
Falls das Telefon später offline ist, werden Anrufe dennoch umgeleitet.
These submissions were also forwarded to Sweden, which made no comments.
Diese wurden wieder an Schweden weitergereicht, das nicht Stellung nahm.
forwarded: Examples and translations in context
She forwarded an important message; please take a look.
Sie hat eine wichtige Nachricht weitergeleitet; bitte wirf einen Blick darauf.
Your report was forwarded three times before it ended up here.
Ihr Bericht wurde drei Mal weitergeleitet, bevor er hier landete.
Plenty of mails are forwarded from one place to the next.
Jede Menge Post wird weitergeleitet, von einem Ort zum anderen.
With pleasure we already forwarded your evaluation to the entire team.
Sehr gerne wurden Ihre Kommentare bereits an das gesamte Team weitergeleitet.
Your application will be automatically forwarded to the manager in charge.
Ihre Bewerbung wird automatisch an die für Sie zuständige Person weitergeleitet.
If you aren't forwarded automatically, you can continue here...
Wenn Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, geht's hier weiter...
I'll see to it that your complaint is forwarded to the right department.
Ich werde mich darum kümmern, dass Ihre Beschwerde an die richtige Abteilung weitergeleitet wird.
These data are also never forwarded to us or any third parties.
Auch diese Daten werden nicht an uns oder Dritte weitergeleitet.
See also: