forward gears translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
forward gears exp.
Vorwärtsgänge
[Auto]

Entry related to:forward

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Getriebe ; Gangschaltung
vt.
beförden ; senden ; nachsenden ; weiterleiten
= send
exp.
die Zahnräder greifen ineinander
the gears mesh together
exp.
schalten
exp.
Dreigangschaltung
exp.
die Gänge reinwürgen
[Auto]
exp.
vorwärts!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

forward

  
1       adv  
a         forwards    (=onwards, ahead)   vorwärts  
(=to the front, to particular point, out of line)  
nach vorn  
please step forward      bitte vortreten  
to take two steps forward      zwei Schritte vortreten  
to rush forward      sich vorstürzen  
to go straight forward      geradeaus gehen  
forward!      vorwärts!  
he drove backward(s) and forward(s) between the station and the house      er fuhr zwischen Haus und Bahnhof hin und her  
b      (in time)    from this time forward      (=from then)   seitdem   (=from now)   von jetzt an  
if we think forward to the next stage      wenn wir an die vor uns liegende nächste Stufe denken  
c    (=into prominence)  
to come forward      sich melden  
to bring forward new evidence      neue Beweise    pl   vorlegen  
2       adj  
a      (in place)    vordere(r, s)  ,   (in direction)    Vorwärts-
forward march      Vormarsch    m     
forward gears        (Aut)   Vorwärtsgänge    pl     
this seat is too far forward      dieser Sitz ist zu weit vorn  
b      (in time)    [planning]   Voraus-,   (Comm)   [buying, price]   Termin-  
(=well-advanced)  
[season]   (weit) fortgeschritten  
[plants]   früh    pred     
[children]   frühreif  
I'd like to be further forward with my work      ich wollte, ich wäre mit meiner Arbeit schon weiter  
good forward thinking, Jones      gute Voraussicht, Jones  
c    (=presumptuous, pert)   dreist
3       n     (Sport)   Stürmer(in)    m(f)  
4       vt  
a    (=advance)   [plans etc]   vorantreiben  
[career]   voranbringen
b    (=dispatch)   [goods]   beförden, senden  
(=send on)  
[letter, parcel]   nachsenden  
[information]   weiterleiten  
please forward      bitte nachsenden  
we'll forward your suggestions to the committee      wir werden Ihre Vorschläge an den Ausschuss weiterleiten  


bring forward      vt   sep  
a      (lit)   [person, chair]   nach vorne bringen
b      (fig)   (=present)   [witness]   vorführen  
[evidence, argument, proposal]   vorbringen, unterbreiten
c    (=advance time of)   [meeting]   vorverlegen  
[clock]   vorstellen
d      (Comm)   [figure, amount]   übertragen  
amount brought forward      Übertrag    m     
buy forward      vt  
  (Fin)  
auf Termin kaufen  
carry forward      vt   sep     (Fin)   vortragen  
centre forward         n  
  (Sport)  
Mittelstürmer(in)    m(f)     
come forward      vi  
a    (=make oneself known)   sich melden
b    to come forward with help/money      Hilfe/Geld anbieten  
to come forward with a good suggestion      mit einem guten Vorschlag kommen  
fast forward         n  
  (on tape deck)   
Vorspultaste    f     
fast-forward         vti   vorspulen  
forward line         n  
  (Sport)  
Sturm    m  , Stürmerreihe    f     
forward-looking         adj   [person, attitude]   fortschrittlich, progressiv  
[plan, vision]   vorausblickend  
forward pass         n  
  (Sport)  
Vorwärtspass    m     
forward post         n  
  (Mil)  
Vorposten    m     
forward slash         n  
  (Typ)  
Schrägstrich    m     
go forward      vi  
a    (=make progress)  
[work etc]  
vorangehen
b    (=proceed, go ahead)  
to go forward with sth      etw durchführen, etw in die Tat umsetzen  
c    (=be put forward)  
[suggestion etc]  
vorgelegt werden (to    dat  )  
inside forward         n   Halbstürmer(in)    m(f)     
lean forward      vi   sich vorbeugen  
look forward to      vi   +prep obj   sich freuen auf (    +acc  )  
I'm so looking forward to seeing you again      ich freue mich so darauf, dich wiederzusehen  
I look forward to hearing from you      ich hoffe, bald von Ihnen zu hören  
move forward  
1       vt   sep  
a    [person]   vorgehen lassen  
[chair, table etc]   vorziehen, vorrücken  
[chess piece]   vorziehen, vorgehen mit  
[car]   vorfahren  
[troops]   vorrücken lassen
b      (fig)   (=advance)   [event, date]   vorverlegen  
to move the clock forward      die Uhr vorstellen  
2       vi  
[person]  
vorrücken  
[crowd]  
sich vorwärts bewegen  
[car]  
vorwärts fahren  
[troops]  
vorrücken  
the clocks move forward tomorrow      morgen werden die Uhren vorgestellt  
push forward  
1       vi  
a      (Mil)   vorwärts drängen
b        push ahead  
2       vt   sep     (lit)   nach vorn schieben     (fig)   [claim]   geltend machen  
[ideas]   hervorheben, herausstellen  
[sb, oneself]   in den Vordergrund schieben  
put forward      vt   sep  
a    (=propose)   [idea, suggestion, plan]   vorbringen  
[person]     (for job etc)    vorschlagen,   (as candidate)    aufstellen
(=nominate)  
vorschlagen  
he put himself/his name forward for the job      er hat sich für den Posten angeboten  
b      (esp Brit)   (=advance)   [date, meeting]   vorverlegen (to auf    +acc  )  
[schedule]   voranbringen, weiterbringen (by um)  
[watch etc]   vorstellen  
    clock  
step forward      vi   vortreten     (fig)   sich melden  
thrust forward      vt   sep  
to thrust sb forward        (lit)   jdn vorschieben     (fig)   sich für jdn stark machen  
to thrust oneself forward        (lit)   sich vorschieben, sich nach vorne durchdrängeln     (fig)   sich einsetzen  
pej   sich in den Vordergrund drängen  
tilt forward  
1       vi   sich nach vorne neigen  
[machine part]  
nach vorn kippen
2       vt   sep   nach vorne neigen  
[chair also, machine part]   nach vorne kippen  
wind forward      vt   sep   [film]   weiterspulen  
wing-forward         n  
  (Rugby)  
Flügelstürmer(in)    m(f)  
Translation English - German Collins Dictionary  
"forward gears": examples and translations in context
The steel gearbox has 3 forward gears and 1 backward gear. Das Stahlgetriebe has 3 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang.
With only five shifting elements, eight forward gears and one reverse gear can be shifted. Mit nur fünf Schaltelementen lassen sich acht Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang schalten.
The invention relates to a power-shift double-clutch transmission for implementing at least nine forward gears (V1-V9). Die Erfindung betrifft ein lastschaltbares Doppelkupplungsgetriebe zur Realisierung von mindestens neun Vorwärtsgängen (V1-V9).
Automatic Transmission When starting and accelerating in forward gears (4WD mode) Automatikgetriebe Beim Anfahren und Beschleunigen in den Vorwärtsgängen (Modus 4WD)
The vehicle is also equipped with a gearbox having four forward gears, a reverse gear, and a differential. Das Fahrzeug verfügt ferner über ein Getriebe mit vier Vorwärts- und einem Rückwärtsgang sowie ein Differentialgetriebe.
By means of a transmission, in particular a power shift transmission for working vehicles with a wide selection of gears, which is suitable for working vehicles such as agricultural and commercial vehicles, 24 forward gears and 12 reverse gears can be selected. Durch ein Getriebe, insbesondere ein Lastschaltgetriebe für Arbeitsfahrzeuge mit einer weiten Auswahl von Gängen, das für Arbeitsfahrzeuge, wie landwirtschaftliche und Nutzfahrzeuge geeignet ist, sind 24 Vorwärts- und 12 Rückwärtsgänge schaltbar.
See how “forward gears” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising